归林缘舐犊，辞阁匪思鲈。
能改无过矣，知仁何碍乎。
迎銮方出户，资政挈同途。
风度犹然在，江山秀助腴。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”等。然后要了解诗歌的内容以及作者所处的背景，根据诗歌中重要词语和句子的提示理解诗意。
这首诗是宋代文学家王安石的《次韵史君开府》。诗的上半部分描写了诗人在京城与朋友欢饮，下酒之物为“羊羔”，即“羔羊”。下半部分写诗人辞别京城，准备出京去外地任职。
前两句是说：你归隐山林时，还常常舐着小牛犊；离开京城后，不再想鲈鱼（指鲈肥美之鱼）了。
第三句：“能改无过矣”，意为：你能够改正自己的过错，还有什么阻碍呢？
第四句：“资政挈同途”，意为：资政大夫携同僚一同上路。
后四句是写诗人将要离京赴任，友人为他送行。
首联写诗人在京与友人相聚，饮酒作乐，欢声笑语不绝于耳。
颔联是说：你能够改掉过去的过错，还有什么困难呢？
颈联是说：资政大夫携同僚一起出发。
尾联写诗人告别京城，即将远行，友人相送。
【答案】
译文：我和你分别的时候，你在京城里与朋友欢宴畅饮，用羊肉作为下酒菜，这是羔羊。你不要因为留恋京城而忘记家乡，不要因为想念鲈鱼而忘记朝廷，只要你有志改过迁善，还有什么障碍呢？我与你一起离开京城，你将担任资政大夫、同列官衔的职位了。（这两句是说：你能够改掉过去的过错，还有什么困难呢？）资政大夫携带你的同僚启程，你将要前往新的任职地点了。（这两句是说：资政大夫携同僚一起出发。）
赏析：
王安石在北宋时期是一位重要的政治家和思想家，其政治主张对当时的社会产生了深远的影响。这首诗是他在宋神宗熙宁五年（1072年），因新法遭到保守派攻击，被罢免宰相职务后，回到江宁（今南京）。与原任大学士史贻直的饯别之作，表现了他对友人深厚的情谊。