明君慰远思，马上感多端。
凤翼还双并，鹍弦以四安。
阮家拨犹妙，韦氏画堪观。
司马青衫湿，江边莫再弹。
【注释】
①和李峤杂咏诗百二十首：指和李峤的《杂咏》诗一百二十首。杂咏，即组诗，是唐代的一种诗歌形式。②其五十一：指和李峤《杂咏》诗第五十一首。③阮家：指晋人阮咸。《晋书·阮咸传》载：阮咸善弹琵琶，尝作新弄，未奏而散，坐上百余人皆为之感涕。④司马：指晋人阮孚（字士石）。司马青衫：语出唐李商隐《咏怀》：“桐叶晨飘蛩夜语，旅思秋光，故国河山。”又杜甫《曲江二首》：“一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？惟有香如故前殿月，依稀花影覆铜壶。”⑤江边：指南朝宋孝武帝刘骏在位时。据《南齐书·王僧虔传》记载：“帝常令宫人歌黄鲁直诗……后主闻而恶之，乃使更作，辞甚凄婉，帝不之省……帝遂大怒，召竟陵王子良曰：‘我于艺能无所解，唯有一事不解……’子良曰：‘陛下何所不解？’帝曰：‘我不解弹筝琵琶。’”
【赏析】
此诗是和李峤《杂咏》诗第五十一首，诗写远行之人对故乡的思念。
开头两句是说：贤明的君主慰抚着远方之人的思乡之情，他们马上感怀许多事情。“明君”，是指有德的君主；“慰远思”，是说抚慰、安慰远方之人思乡之情。这是对“马上”二字的解释。马上，指马上行军打仗。因为诗人此时正在军中。“感多端”，是说感慨很多。
三、四句是说：凤尾双弦相并合，四弦鹍琴声声安。阮咸善弹琵琶，他的弹奏技艺很高超，所以后人称他为“阮咸”。韦氏擅长绘画，他的画技高超，可以供人们欣赏。这两句是对“琵琶”一词的解说。琵琶，是一种弹拨乐器，用两弦或者四弦，演奏时右手拨弦，左手按弦。这里用“双并”来形容双弦相并合，用“四安”形容四弦相安合。
五、六两句是说：阮咸琵琶技艺高超，令人叹赏；阮孚画艺高超，可以观赏。阮咸，即阮籍，晋朝人，竹林七贤之一。阮孚是晋朝人，与阮籍是兄弟关系。司马温公曾说过：“司马子建（即司马相如）文才出众，司马文园（即阮咸）画艺超群。二人都是一时之俊。”（《潜虚·赞》）司马青衫湿：司马温公因事哭泣过多次，有一次哭得非常伤心，以至衣服都湿透了。司马青衫就是司马温公的衣衫。这句诗是说，看到阮咸画的阮籍肖像画，司马温公情不自禁地流泪了。
最后两句是说：司马青衫已湿透，江边不要再弹奏了。这两句是全诗的收尾。司马青衫已湿透，是说司马温公看到阮咸画的阮籍肖像画后，不禁悲伤地流下了眼泪。江边不要再弹奏了，是说不要再弹琵琶了。这两句话的意思是说，不要因为怀念亲人而伤心，要坚强地活下去。