孤亭据悬岸，座俯水晶宫。
曦影错金碧，春流泛紫红。
塞情闲入古，川气冷随风。
来者为谁氏，维诗味不穷。
【注释】
芳渚：水中小块陆地，泛指水边沙洲。
孤亭据悬岸：在水边上的一座小亭子，孤寂地矗立着。
座俯水晶宫：坐在亭子里，俯视像水晶宫殿一样的水面。
曦影错金碧：阳光照射在水面上，映出五彩缤纷的光彩。
春流泛紫红：春天的河水泛着紫色和红色。
塞情闲入古：边关的情感，悠然地融入了古老的景色。
川气冷随风：川流的气息，凉爽地随着风飘荡。
来者为谁氏：来访的人是谁。
维诗味不穷：这首诗的味道无穷无尽。
【译文】
小亭子孤独地立在岸边，俯瞰着像水晶宫殿一样的湖水。
阳光洒在湖面上，形成五彩斑斓的影子；春天的湖水泛着紫红色的光。
边关的情感悠然地融入了古老而宁静的景色；川流的气息凉爽宜人，伴随着风儿飘散。
来此的人是谁，我无法得知；但是，欣赏这首诗的乐趣是无穷的。
【赏析】
《避暑山庄三十六景诗》共三十六首，这是其中第二十七首。诗人以独特的视角捕捉了夏日里一个清凉的水边小亭子的景象，通过对自然景物的细腻描绘，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
首句“孤亭据悬岸，座俯水晶宫”，描绘了小亭子孤独地立在岸边，俯视着如同水晶般清澈的湖面。这个画面给人一种宁静、清幽的感觉。诗人用“孤”这个词，既突出了这个小亭子的孤独感，又暗示了它与世隔绝的神秘感。
“曦影错金碧，春流泛紫红”，诗人进一步描绘了阳光照耀下的美景。阳光照射在水面上，形成了五彩斑斓的影子，而春天的河水泛着紫红色的光，显得格外迷人。这里，诗人运用了色彩丰富的词语，将夕阳下的美丽景色表现得淋漓尽致。
“塞情闲入古，川气冷随风”，则是诗人从另一个角度描绘了这个美丽的景色。边关的情感在这里悠然地融入了古老而宁静的景色，而川流的气息则带着凉爽宜人的微风，给人一种宁静、舒适的感受。
最后一句“来者为谁氏，维诗味不穷”，诗人以一种反问的方式结束了这一首诗。虽然不知道来访的人是谁，但是他通过这首诗所表达出来的情感却让人难以忘怀。而这种情感，正是这首诗的魅力所在——它的味道无穷无尽，让人回味无穷。