远服归王化,宗功实式凭。
当春严法驾,择日上先陵。
陌草青无尽,堤杨翠欲凝。
迎眸膏壤润,乾惕倍因增。
这首诗的译文是:
遥远的土地归附王化,宗功实式凭。
在春天时严法驾,选日子上先陵。
路旁草青无尽,堤边的杨树翠欲凝。
迎眸膏壤润,乾惕倍因增。
注释:
- 金川归命实惟列祖笃祜垂庥(lù)已遵循令典遣官告祭复亲谒孝陵、景陵、泰陵用申忱悃(kǔn):意思是说金川归附于大唐,这是祖先们笃厚恩惠的延续,已经按照命令的规定派遣官员去进行祭祀,并且亲自去拜见了孝陵、景陵和泰陵来表达自己的忠诚和敬意。
- 远服归王化,宗功实式凭:意思是说远地方的人归顺到大唐的统治之下,他们的功绩和功劳是可以依靠的。
- 当春严法驾,择日上先陵:意思是说春天的时候要谨慎地驾驶法驾,选择吉日去上先陵。
- 陌草青无尽,堤杨翠欲凝:意思是说路旁的草色是青翠而无尽的,堤边的杨树叶子也是翠绿欲滴。
- 迎眸膏壤润,乾惕倍因增:意思是说看着脚下的土地被雨水滋润,心情变得非常感激和谦卑,因为这样的心情更加增加了对大唐的尊敬和敬畏之情。