丽日条风际,龙池凤阁边。
稊杨初淡沱,温卉已蔫绵。
无赖当新节,那堪忆旧年。
静安朝奠返,令日倍凄然。
【注释】
①“丽日条风际”句:指春天的景色。丽日,美丽的太阳;条风,柔暖的春风。际,接近。龙池、凤阁是皇家园林中的名胜,边,指附近。②“稊杨初淡沱”句:指春天的景物。稊(tí),植物的嫩茎。澹沱,水波泛动的样子。温卉,指草木。③“无赖当新节”句:说人不能适应这种新的环境。无赖,没有本事的人。④“那堪忆旧年”句:说人怀念旧年。⑤“静安朝奠返”句:指在静安寺祭奠过世的亲人后返回家中。⑥令日:这年。倍凄然:更加感到凄凉。
【赏析】
《人日》诗共有二首,本篇是其二。这首诗写春游归来后的所想所感。诗前半部写景,后半部抒情。前半部先写春光明媚、万物复苏的景象,再写游园所见。后半部写自己对春光的欣赏,以及思念亡故亲人的心情。全诗以景结情,情景交融,含蓄蕴藉,耐人寻味。
“丽日条风际”,是春天来了。诗人首先看到的是阳光明媚,春风和煦,春日里万物开始复苏的景象。“际”,靠近。这里用拟人的手法写景,将阳光和春风拟人化了,好像它们也在欣赏春光一样。
“龙池凤阁边”句,接着写诗人来到附近的皇家园林龙池、凤阁。这两个地方都是有名的风景名胜,是人们经常去游玩的地方。诗人来到这些地方,自然也是要欣赏那里的美景的。
“稊杨初淡沱”,说的是春天的景物。稊(ti)杨,是指嫩茎的植物。淡沱,是形容水波泛动的样子。这里的“稊杨初淡沱”,应该是说春天的景物是那样的柔和,给人以一种恬静的感觉。
“温卉已蔫绵”,说的是花草树木都长出了新芽。“温卉”,“温”字在这里是形容词,用来修饰草木,形容草木的生命力强盛。“已蔫绵”,是说花草树木都长得郁郁葱葱了。这里的“温卉已蔫绵”,也应该是一种生机勃勃的景象。
“无赖当新节”,是说自己没有什么本事,不能适应这种新的环境。“无赖”,是自谦的说法,也可以理解为无奈的意思。这里的“无赖当新节”,应该是说自己无法适应这种新的环境。这里的“无赖”,也可以理解为对自己无能为力的一种自嘲。
“那堪忆旧年”,是说自己怀念旧年。这里的“那堪”,是对过去的留恋和不舍之情。这里的“那堪忆旧年”,应该是说自己无法忘记过去的日子,也无法忘记那些曾经一起度过的日子。这样的情感,应该是很深沉的。
“静安朝奠返”,是说到了静安寺祭奠过世的亲人后回家。这里的“静安朝奠返”,应该是说在静安寺祭奠过世的亲人之后,就急忙回到家里去了。这里的“静安朝奠返”,“静安”是地名,“朝奠”是祭祀的意思,“返”,是回家的意思。这里的“静安朝奠返”,应该是说在静安寺祭奠过世的亲人之后,就急忙回到家里去了。
最后一句是“令日倍凄然”,是说在这年的春天里,自己感到更加凄凉。这里的“令日”,是这一年的意思,“倍凄然”,是更加凄凉的意思。这句诗应该是说自己在这个春天里,因为思念亲人而感到更加凄凉。这里的“倍凄然”,也应该是对自己的一种安慰吧。