玉鹰下秋宇,栖必老松枝。
竦视无空阔,敛身愁鹊鸱。
风尘谁许识,绦旋讵能羁。
拟问兰台令,奚称白雉诗。
【解析】
题干要求赏析,注意从思想情感和写作技巧两个方面来分析。
第一句“郎世宁玉鹰图”中,“玉鹰”是画名,出自《宣和画谱》。郎世宁是意大利人,原名朱利奥·马达雷纳,号曼坦那;他于1680年来到中国,先后在宫廷画院任职,供奉康熙皇帝及后来的雍正皇帝。乾隆皇帝时,任内务府总管、御前供奉,专司西洋楼的设计工作,又为圆明园作西洋楼模型,并绘制了三幅《百骏图》作为圆明园正大光明殿的装饰。
“下秋宇”意思是降落下来。
第二句“栖必老松枝”,意即栖息下来一定是老松树。
第三句“竦视无空阔”,意即仰头远眺没有空旷的地方。
第四句“敛身愁鹊鸱”,意即收敛身形,就像喜鹊与鸱鸟一样忧愁。
第五句“风尘谁许识”,意即谁能够认识这风尘中的世界?
第六句“绦旋讵能羁”,意即谁能羁绊住它呢?
第七句“拟问兰台令”,意即想要询问那位掌管文翰的官员。
第八句“奚称白雉诗”意即用什么方式才能称颂这首诗呢?
【答案】
全诗通过描写一幅玉鹰图,借景抒情,表达了诗人对人生无常的感慨,对仕途失意的哀怨。
译文:
你降下来一定是老松树,仰头远眺没有空旷的地方,收敛身形就像喜鹊与鸱鸟一样忧愁。
风尘中谁能认识你?谁能羁绊住你呢?想要询问掌管文翰的官员,用什么方式才能称颂这首诗呢?