胜地辟离宫,时巡驻跸同。
金行边塞外,圣日照临中。
翠柏千秋色,青岚四面通。
洗尘飞好雨,傍晚更蒙蒙。
【注释】
胜地辟离宫:在风景优美的地方建造行宫。时巡驻跸同:皇帝不时到避暑山庄巡视。金行边塞外,圣日照临中:金銮车行驶在塞外的边疆上,圣驾照耀在山庄里。翠柏千秋色,青岚四面通:山庄四周有千年的翠柏和四面的青山绿水。洗尘飞好雨,傍晚更蒙蒙:好雨洗去了尘埃,黄昏时分更显得云烟弥漫。
【赏析】
《避暑山庄其一》是一首咏赞避暑山庄的诗。作者用“胜地辟离宫”、“时巡驻跸同”概括了山庄的壮丽景象;“金行边塞外,圣日照临中”描绘了皇家的威仪;“翠柏千秋色,青岚四面通”则写出了山庄周围优美的自然环境。全诗语言平易而形象生动,读来朗朗上口。