书笈旧行装,逝将返故乡。
成名发惊白,锡类诏誊黄。
奚用悲寥落,应知遂显扬。
斧邱陈奠处,不愧教忠堂。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“赏析”,然后根据对诗歌的理解和对作者情感的把握进行作答。
(1)
句意为:父亲沈德潜为儿子请封陈亲,声泪俱下,此所谓终身之慕乎?甚嘉悯焉。从其请而赐之句。关键词“陈亲”是赐封名号,指朝廷赐予官职。译文:父亲为我请求朝廷赐封陈亲,我为之泣不成声。这是一生的向往啊!我对此非常感激和怜悯。父亲听从我的请求并给我赐封了陈亲。
(2)
句意为:书箱中的旧行装,我将返回故乡。关键词“书箱”指的是家书,表示思念之情。译文:我收拾好书箱中旧时的行装,我将回到故乡。
(3)
句意为:功成名遂,白发惊骇,皇帝诏令誊黄。关键词“功成名遂”指的是功业有成,名声也大。译文:功成名遂,白发惊骇,皇帝诏令誊黄。
(4)
句意为:何必要感到悲凉寂寞,应知道会显扬光宗耀祖。关键词“悲凉寂寞”指的是失意、不得志,内心惆怅。译文:何必要感到悲伤寂寞,应该知道会显扬光宗耀祖。
(5)
句意为:在斧丘的墓地祭祀处,不愧为教忠堂。关键词“斧丘”指的是墓地,表示哀悼之情。译文:在斧丘的墓地祭祀处,不亏为教忠堂。
【答案】
示例:
(1)
句意为:父亲为我请求朝廷赐封陈亲,我为之泣不成声。这是一生的向往啊!我对此非常感激和怜悯。
译文:父亲为我请求朝廷赐封陈亲,我为之泣不成声。这是一生的向往啊!我对此非常感激和怜悯。
(2)
句意为:我收拾好书箱中旧时的行装,我将回到故乡。
译文:我收拾好书箱中旧时的行装,我将回到故乡。
(3)(4)
句意为:功成名遂,白发惊骇,皇帝诏令誊黄。
译文:功成名遂,白发惊骇,皇帝诏令誊黄。
(5)
句意为:何必要感到悲伤寂寞,应知道会显扬光宗耀祖。
译文:何必要感到悲伤寂寞,应知道会显扬光宗耀祖。
(6)
句意为:在斧丘的墓地祭祀处,不愧为教忠堂。
译文:在斧丘的墓地祭祀处,不愧为教忠堂。