今夕夫何夕，当年即此年。
虽云久离别，却是永团圆。
楼上曝衣会，庭前乞巧筵。
阿谁思往事，露立独酸然。
译文：
今夜是什么日子？当年就在此地。虽然我们很久没在一起，却永远团圆。
楼上晒衣服，庭前摆乞巧供桌。谁在怀念往事，独自立在露中泪湿衣衫。
注释：
七夕漫占（qī zhú màn zhàn）：七夕节时随意占星问卜，占卜婚姻。占：占卜。漫占：随便占算或随意占卜。
今夕夫何夕：今晚是什么时辰？夫何，犹何。
即此年：指今日的这一年。
云：语助词。
却：反而。
却是永团圆：然而却永远是团圆。
楼上：指女子住处的楼上。
曝（pù）衣会：将新洗的衣服晾晒起来，聚会亲友。会，聚会。
庭前：庭院前的空地。
乞（qǐ）巧筵：摆设乞巧用的瓜果和鲜花。
阿谁：你是谁。
思往事：《子夜歌》云：“思见双蛾举。”思见双蛾举，思念见到你的双眉如画。这里指怀念旧事。
露立：露水打湿了衣服。
独酸然：只有我一个人酸楚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。