早是天歆汉，何曾鹿逐秦。
百年经五世，一垒岂三旬。
太室蒸尝永，元宫松柏新。
绍庭怀积悃，展拜此时申。
【解析】
本诗是作者谒昭陵时所作的七律，表达了对昭陵的崇敬之情。
首联：早是天歆汉，何曾鹿逐秦。
“早是”指早有，早在汉代就有；“歆”，通“歆”，以……为美，喜爱、羡慕。这句的意思是说，早有汉朝就对这里充满敬意。“何曾”意为“哪里曾经”，“鹿逐秦”意为“追逐鹿群的秦国”。这句的意思是说，哪里曾见过像秦朝那样追逐鹿群的王朝？
颔联：百年经五世，一垒岂三旬。
“百年经五世”指的是自汉到宋共五百多年，“一垒”即一座堡垒，比喻昭陵。“岂”意思是“哪”，表反问语气，句中表疑问语气。“三旬”是三十年。这句的意思是说，这座堡垒经过五百多年的风雨沧桑，难道三十年的时间还不够吗？
颈联：太室蒸尝永，元宫松柏新。
太室，指太室山，位于今河南省登封县西北。相传夏禹曾在此铸九鼎，故名。“蒸尝”，指祭祀，祭品。“永”指长久，永久。“元宫”，是指皇宫的正门，也指皇宫，“松柏”指松树和柏树，常绿乔木。“新”，指新鲜，此处指刚栽种不久。这句的意思为太室山永远被尊崇，皇宫里的松树和柏树都是新的。
尾联：绍庭怀积悃，展拜此时申。
“绍庭”指继承前人的遗业，“展拜”指献上礼物表示敬意。“此时”指此刻。这两句的意思是在继承先人的基业的同时，我献上一份礼表示敬意，在此时此刻表达我对昭陵的敬仰之情。
【答案】
译文：
早就被汉王朝所喜爱，哪曾见到过追逐鹿群的秦朝！
从汉朝到宋朝已经过了五百多年，一座堡垒经过三百年时间，岂能说它只是三十年！
太室山上永远被尊崇，皇宫里的松柏都是崭新的。
继承先人的基业同时献上一份礼，此时此刻向昭陵表达我的敬意。
赏析：
《恭谒昭陵》是唐代诗人王维创作的一首七言律诗。此诗写于唐玄宗开元十三年（725），当时诗人任右拾遗，因直言进谏得罪权臣被贬至济州司仓参军，途经洛阳时，瞻仰了昭陵，遂写下此诗。
王维是盛唐山水田园诗派的代表作家，其诗歌创作受到山水景物的熏陶，尤其崇尚自然。他追求一种超尘脱俗的意境，把物我两忘、天人合一的境界作为最高的审美理想。这种境界是诗人主观情感与客观景物完美和谐统一的结晶。此诗即是王维追求的理想境界在艺术上的体现。
全诗紧扣题旨，以咏史诗的形式，抒写了诗人对昭陵的崇敬之情，表现了诗人高洁的品格与博大的胸襟。首联点明主旨，指出自古以来人们对昭陵都怀着极大的崇敬之情，但从未有人像秦朝那般对昭陵进行追逐。次联承上启下，指出自汉朝起，昭陵历经五个朝代，而一个半世纪的时间还嫌太短。第三联进一步描写昭陵的雄伟壮丽景象，并突出其历史价值。最后一句再次点明昭陵的重要性，并以自己的敬仰之情作结。