一自前秋别，经年未到山。
爱伊仍荔径，引我辟云关。
落叶惊禽起，徂云带日还。
诗人易看待，最喜是萧闲。
诗句释义与注释：
- 一自前秋别，经年未到山。
- 关键词： 前秋、经年（一年）、山
- 译文： 自从上一次秋天分别之后，已经有一年的时间没有来到这座山了。
- 赏析： 这句话表达了诗人对这次重逢的期盼和对时间的珍惜，以及因长时间未曾造访而带来的遗憾。
- 爱伊仍荔径，引我辟云关。
- 关键词： 伊人、荔径、辟云关
- 译文： 她依然走在那荔枝树下的小径上，引领着我走向云雾缭绕的小门。
- 赏析： 这里的“伊人”指的是诗人所怀念的人，通过描绘两人在自然美景中的互动，展现了一种浪漫的氛围。
- 落叶惊禽起，徂云带日还。
- 关键词： 落叶、惊禽、徂云、带日
- 译文： 飘落的叶子惊动了鸟儿，天空中归来的云彩伴随着太阳。
- 赏析： 这两句诗通过对自然景象的描绘，传达了一种宁静而又充满生机的画面感。
- 诗人易看待，最喜是萧闲。
- 关键词： 诗人、看待、萧闲
- 译文： 对于诗人来说，最容易欣赏的是那份悠然自得的生活状态。
- 赏析： 最后一句反映了诗人的内心追求，即渴望远离纷扰，享受那份简单而自由的生活。
完整诗句及译文：
滦阳别墅 其二
一自前秋别，经年未到山。
爱伊仍荔径，引我辟云关。
落叶惊禽起，徂云带日还。
诗人易看待，最喜是萧闲。
译文：
自从上一次秋天分别之后，已经有一年的时间没有来到这座山。
她依然走在那荔枝树下的小径上，引领着我走向云雾缭绕的小门。
飘落的叶子惊动了鸟儿，天空中归来的云彩伴随着太阳。
对于诗人来说，最容易欣赏的是那份悠然自得的生活状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。