书屋诚清绝,翛然水石边。
时来听泉响,独坐爱岩悬。
日永人偏静,斋深爽更延。
忘言翻旧卷,仿佛话当年。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解和掌握。解答此题,要求学生平时注重背诵、识记,理解性默写和直接性默写两种。注意不要出现错别字,书写要规范清晰。
“古香”是诗中第一个关键词,“斋”,指书屋或书房,这里指书屋;“清绝”是诗人对书屋的总体感受。
“翛然”,意为闲适的样子;“水石边”,意即水边石头旁,是诗人对书屋位置的具体描写。
“时来听泉响”,意即不时地聆听山泉的声音;“独坐爱岩悬”,意即独自端坐欣赏悬挂在岩上的钟声。
“日永人偏静”,日长天久,人更显得宁静;“斋深爽更延”,指斋室深邃凉爽,更使人感到惬意。
“忘言翻旧卷,仿佛话当年”,意即忘记用言语去翻看旧时的书籍;“仿佛话当年”,意即好像与往日的人对话一般。
赏析:
这是一首题壁诗,表达了作者对读书环境的喜好和对往昔岁月的怀念之情。全诗四句一韵,首句点明题壁之意,二句具体写景,三句写自己独坐时的心境,四句抒发了作者的情感。
【答案】
古香斋题壁
书屋诚清绝,翛然水石边。
时来听泉响,独坐爱岩悬。
日永人偏静,斋深爽更延。
忘言翻旧卷,仿佛话当年。
译文:
书屋真清幽,水边石头旁。
时来倾听泉水声,独自端坐欣赏悬挂在岩上的钟声。
日子长久人更安静,斋室深邃凉爽,更使人感到惬意。
忘记用言语去翻看旧时的书籍,好像与往日的人对话一般。