桐圭传锡庆，棣萼喜连芳。
乐善辉编简，维城佐庙廊。
允堪称玉叶，不愧表银潢。
嘉尔抒丹悃，承恩并日长。
诗句释义与译文
第一句
“桐圭传锡庆，棣萼喜连芳。”
- 注释：
- 桐：指梧桐，古代常用来象征高贵和纯洁。
- 圭：古代的一种玉器，形状类似方形。
- 传：传递，赋予。
- 锡庆：赐福，赐予喜庆。
- 棣萼：指兄弟关系中的两兄弟，这里泛指恩宠或荣誉。
- 喜连芳：喜悦之情溢于言表，芬芳四溢。
翻译：梧桐树的枝叶象征着高贵和纯洁，如同赐予了喜庆，使得兄弟之间的喜悦和荣光如同芬芳四溢。
第二句
“乐善辉编简，维城佐庙廊。”
- 注释：
- 乐善（lè shàn）：乐于行善。
- 辉编简：形容文才出众，才华横溢。
- 维城：维持国家稳定的意思。
- 佐庙廊：辅助朝廷，辅佐君王。
翻译：乐于行善的人其才学出众，如璀璨星辰般闪耀，是维持国家稳定的坚强后盾。
第三句
“允堪称玉叶，不愧表银潢。”
- 注释：
- 允称：确实可以称为，表示肯定。
- 玉叶：比喻人品高尚。
- 不愧：不感到愧疚，没有遗憾。
- 表：彰显，表现。
- 银潢：银河，象征高远和纯净。
翻译：确实可以说是品德高尚之人，他的行为和成就都值得在银河中彰显，没有任何羞愧之处。
第四句
“嘉尔抒丹悃，承恩并日长。”
- 注释：
- 嘉尔：赞美你，对你充满敬意。
- 抒丹悃：表达诚挚的情感。
- 承恩：接受恩惠。
- 并日长：比喻时间长久，不断延续。
翻译：我深深赞赏你展现的真挚情感，你所获得的恩惠将如同阳光般持久而温暖地照耀着你。
赏析
这首诗通过描绘和亲王得到皇帝的赏赐和认可，表达了对其品德和才能的赞扬。诗中使用了“桐圭”（梧桐）和“棣萼”等自然元素，以及“乐善辉编简”“维城佐庙廊”等典故，展现了诗人对和亲王的深厚情谊和期望。整首诗语言优美，意境深远，体现了作者深厚的文学素养和对友人的尊重与赞赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。