万岫夹双涧,山色亦雄哉。
飞虹百尺横跨,一道石梁开。
城上孤云似练,城下孤帆似箭,顷刻涌风雷。
千古战争地,回首浩歌哀。
俯孱颜,看潎漩,倚崔嵬。
极目川原似画,杰构耸华榱。
剑化龙而双惊,阁闻猿而独啸,陈迹已蒿莱。
与客共携手,一醉酌金罍。
【注释】
卷二·花影斋倚声集水调歌头 延平明翠阁
万岫夹双涧,山色亦雄哉。
飞虹百尺横跨,一道石梁开。
城上孤云似练,城下孤帆似箭,顷刻涌风雷。
千古战争地,回首浩歌哀。
俯孱颜,看潎漩,倚崔嵬。
极目川原似画,杰构耸华榱。
剑化龙而双惊,阁闻猿而独啸,陈迹已蒿莱。
与客共携手,一醉酌金罍。
译文:
在延平的明翠阁,俯瞰着群山叠嶂,万壑纵横,山色的雄伟令人惊叹。
飞虹跨过百尺高的石桥,一道石梁展现在眼前。
城上的孤云如白练,城下的孤帆疾若流星。瞬间之间便涌起狂风巨浪。
这是千年前的战争之地,回首望去心中充满哀愁。
低头看着那苍老的面容,看着漩涡般的水流,倚靠在高高的山峰上。
极目远眺,只见川原景色如画一般美丽,宏伟的建筑矗立在那里。
如同剑变成龙一样,让人感到惊讶;听到楼上传来猿声,独自发出悲鸣的声音,陈迹已经荒芜。
和客人一起手拉手,一饮而尽美酒佳酿。
赏析:
这首诗是诗人对延平明翠阁的描绘。诗中通过对明翠阁周围环境的描绘,表达了作者对历史的深深感慨。同时,也通过明翠阁的描写,展现了诗人对自然的热爱和赞美。