呜呼!
王道闺门始,古来贞孝肃人纪。
君不见,前明朱家一女子,终身不嫁垂青史。
朱家有女名妙华,自恨不能反哺如雏鸦;
年笄齿绮容朝霞,母曰:女子生而愿为之有家。
女曰:不然,吾全吾天。
笑指庭中女贞木,鲁女琴操吾能读;
割肌截发誓终养,长奉晨昏代兄长。
新竹之山何幽幽,新竹之水何油油!
郑家有女名慧修,呜呼!
妙华誓矣谁与俦?
通德者门、北郭者园,长斋绣佛,福我椿萱!
闽南千里,雪峰仰止;
生抱佛根悟佛理。
以谪降生、以园寂死,拈花一别笑而已。
昙花刹那,奈椿萱何!
上有重闱,魂兮安归?
此去骖鸾伴王母,身在西天名不朽。
这首诗是《女贞木新乐府》的开头部分,共四句。
- 呜呼:表示感叹和感慨,类似于古代的叹息声。
- 王道闺门始:指女子应该遵循的是王道,也就是封建社会的规范和道德。
- 古来贞孝肃人纪:自古以来,女子就应该贞洁贤惠,孝顺父母。
- 君不见,前明朱家一女子,终身不嫁垂青史:意思是说,你没见过前朝的一个女子朱氏,她一生都没有出嫁,却留名青史。
- 朱家有女名妙华:朱家有个女儿叫妙华。
- 自恨不能反哺如雏鸦:妙华觉得自己无法像小乌鸦一样,用嘴喂食父母。
- 年笄齿绮容朝霞:指的是妙华年纪轻轻,就已经长得很漂亮了。
- 母曰:女子生而愿为之有家:妙华的母亲说,女孩子出生就希望有一个自己的家。
- 女曰:不然,吾全吾天:妙华反驳说,不是这样,我要保全我自己的天空。
- 笑指庭中女贞木:妙华笑着指着庭院里的女贞树。
- 鲁女琴操吾能读:妙华说,我能够阅读鲁女的琴操。
- 割肌截发誓终养,长奉晨昏代兄长:妙华表示,我愿意割下自己的一部分肌肤作为誓言,以此来完成养育父母的诺言,并且愿意一辈子侍奉父母,代替兄长照顾他们。
这首诗的大意是描述一个女子(妙华)对家庭、婚姻的看法和态度。她认为女性应该遵守王道,忠于家庭;同时,她也有自己的独立思考和追求,不愿意为了家庭而牺牲自己的幸福。她敢于挑战传统观念,表达了自己的观点和决心。