登陴望阙叹拳空，时事浮云大海东。
绕郭溪声秋雨后，满楼山色夕阳中。
移家人困搬姜鼠，守土民愚负蝂虫。
一片热肠双冷眼，愁来只合问苍穹！
这首诗的格式要求是先输出诗句，然后输出译文，诗句和译文一一对应，最后给出必要的注释和赏析。
- 登城东楼
- 登城：登上城墙，形容登上了城东的高楼。
- 东楼：城东的高楼，指这座楼。
译文：登上城东的高楼。
- 登陴望阙叹拳空
- 登陴：爬上城上的垛口（一种军事设施）。
- 望阙：仰望宫殿的楼观。
- 叹拳空：感叹空虚无助。
译文：登上城上的垛口，仰望宫殿的楼观，感叹自己空虚无助。
- 时事浮云大海东
- 时事：当前形势或时代。
- 浮云：比喻事物变化无常。
- 海东：指遥远的东方。
译文：当前形势或时代就像变幻莫测的浮云，遥不可及的东方。
- 绕郭溪声秋雨后
- 绕郭：环绕着周围的城市。
- 溪声：指小溪流水的声音。
- 秋雨后：秋天的雨水过后。
译文：环绕着城市的小溪在秋雨过后发出潺潺水声。
- 满楼山色夕阳中
- 满楼：形容山峰被夕阳映照得十分壮丽。
- 山色：山峰的颜色。
- 夕阳中：夕阳下。
译文：在夕阳下，山峰被阳光照耀得十分壮丽。
- 移家人困搬姜鼠
- 移家：搬家。
- 人困：人们因搬家而感到疲惫。
- 搬姜鼠：搬运像姜鼠一样的重物。
译文：搬家的人们因为搬运像姜鼠一样的重物而感到疲惫。
- 守土民愚负蝂虫
- 守土：守护土地。
- 民愚：百姓愚昧。
- 负蝂虫：背负像蝂一样的虫子。
译文：守护土地的百姓因愚昧而像背负像蝂一样的虫子一样辛苦劳作。
- 一片热肠双冷眼
- 一片热肠：充满热情的心肠。
- 双冷眼：冷漠的眼神。
译文：充满热情的心肠与冷漠的眼神形成鲜明对比。
- 愁来只合问苍穹！
- 愁来：悲伤到来。
- 只合：只能；只好。
- 问苍穹：向天空发问。
译文：悲伤降临只能向天空发问！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。