波冷桐桥,正蘋花零乱,藕花憔悴。
一棹吴船,斜停绿杨丝里。
西风惯作秋阴,送凉雨、菰蒲声细。
云起把、遥山掩了,数棱寒翠。
犹忆寻春地。
有歌珠几串,粉柔香腻。
短梦匆匆,空惹庾郎愁思。
酒边幸有吟朋,共携屐、小亭闲倚。
归未。
听禅林、暮钟烟际。
诗句翻译与赏析
惜秋华:珍惜秋天的花朵,这里可能指的是荷花。
适庭招同来殷雨中泛艇山塘,落叶萧萧,溪边疏柳皆飒然有秋暮意。予本愁人,能无江潭摇落之感耶?
在庭院里召集了同样来的人(殷雨),在雨中荡舟于山塘。落叶纷纷,溪边稀疏的柳树都显得凄凉,仿佛秋天即将来临。我原本就是多愁善感的人,怎能不感叹江边的景色呢。
波冷桐桥,正蘋花零乱,藕花憔悴。
水面波光粼粼,映照着桐桥。苹花散落,荷叶凋零。
一棹吴船,斜停绿杨丝里。
一只小船停在绿柳丛中。
西风惯作秋阴,送凉雨、菰蒲声细。
西风吹来,送来了秋日的阴凉,凉雨落下的声音细微。
云起把、遥山掩了,数棱寒翠。
白云升起,遮住了远方的山峰,露出几道寒翠。
犹忆寻春地。
还怀念寻找春天的地方。
有歌珠几串,粉柔香腻。
有歌声如同珍珠般清脆,粉红娇嫩而香气浓郁。
短梦匆匆,空惹庾郎愁思。
短暂的梦境匆匆而过,徒增庾信的忧愁。
酒边幸有吟朋,共携屐、小亭闲倚。
在酒宴上有幸遇到了吟诗的朋友,我们一同携带着鞋履,在小亭子里悠闲地坐着。
归未。
还未返回。
听禅林、暮钟烟际。
倾听寺院内传来的傍晚钟声,在烟雾缭绕中传来。
注释:
- 惜秋华 - 珍惜秋天的花朵。
- 适庭招同来殷雨中泛艇山塘 - 在庭院中召集了同样来的人,在雨水中荡舟于山塘。
- 落叶萧萧,溪边疏柳皆飒然有秋暮意 - 落叶萧萧作响,溪边稀疏的柳树都显得凄凉,仿佛秋天即将来临。
- 予本愁人,能无江潭摇落之感耶 - 我原本就是多愁善感的人,怎能不感叹江边的景色呢。
- 波冷桐桥,正蘋花零乱,藕花憔悴 - 水面波光粼粼,映照着桐桥。苹花散落,荷叶凋零。
- 一棹吴船,斜停绿杨丝里 - 一只小船停在绿柳丛中。
- 西风惯作秋阴,送凉雨、菰蒲声细 - 西风吹来,送来了秋日的阴凉,凉雨落下的声音细微。
- 云起把、遥山掩了,数棱寒翠 - 白云升起,遮住了远方的山峰,露出几道寒翠。
- 犹忆寻春地 - 还怀念寻找春天的地方。
- 有歌珠几串,粉柔香腻 - 有歌声如同珍珠般清脆,粉红娇嫩而香气浓郁。
- 短梦匆匆,空惹庾郎愁思 - 短暂的梦境匆匆而过,徒增庾信的忧愁。
- 酒边幸有吟朋,共携屐、小亭闲倚 - 在酒宴上有幸遇到了吟诗的朋友,我们一同携带着鞋履,在小亭子里悠闲地坐着。
- 归未 - 还未返回。
- 听禅林、暮钟烟际 - 倾听寺院内传来的傍晚钟声,在烟雾缭绕中传来。
赏析:
这首诗描绘了一幅秋雨中的自然风光画卷,通过细腻的描写和丰富的意象,展现了诗人对秋天景色的感受和内心的情感变化。诗中通过对落叶、溪水、疏柳、西风等元素的描绘,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,表达了诗人内心的愁绪。同时,诗中也蕴含了对春天的喜爱和对秋天的留恋,以及对友情的珍视。整首诗构思精巧,语言优美,情感真挚,是一首优秀的抒情诗作品。