溪流绕巉岩，一苇去不息。
沙濑清且浅，水底见竹色。
文石无岁年，山根浸历历。
谷鸟鸣转幽，溯洄安所极。
水花爱明净，绝境杳难即。
可有浣纱人，一笑似相识。
【注释】
山阴道：地名。在今浙江绍兴市西南的诸暨县。
巉岩：陡峭险峻的山崖。
一苇去不息：一根苇草也不停地飘流。形容溪水潺潺流动，永不停息。
沙濑（shà lài）：沙岸上的急流，沙石激荡的水声。见王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”。
水底见竹色：水中倒映着竹子的颜色。
文石：有花纹的石头。
岁年：年岁。
谷鸟：山谷中鸣叫的鸟儿。
溯洄（sù huí）安极：逆流而上，到尽头就止住。指回旋曲折地行进。
水花：水面上飘落的水珠。
可有浣纱人：哪有洗衣女？
【译文】
溪流环绕着险峻的山岩，一苇子不停地飘浮。
沙石激流清而且浅，水底映出竹影。
有花纹的石头没有岁月，山根浸染着色彩。
山谷里鸟儿鸣叫声转得幽远，顺流而下到哪里为止呢？
水面上的水花喜欢明净，绝境难寻难以到达。
哪有洗衣女？她一笑好似相识的人。
【赏析】
此诗是诗人在山阴道边即景抒怀之作。诗的前四句写山水景物，后六句抒情，中间以“可有浣纱人”一句过渡，使景物和情感融为一体。全诗清新自然，意境优美，富有生活气息，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。