小婢弄香奁。
宫饼笼中几个添。
细雨如尘人乍醒，纤纤。
榆荚缒墙水半淹。
晓漏报琼签。
鹦鹉惊寒促下帘。
愁锁眉峰慵对镜，厌厌。
空说吴娘笑是盐。
【诗句释义】
小丫鬟在香奁中摆弄着香气，
从宫中的月饼盒里，又添了几个。
细雨如尘，人们刚刚从睡梦中醒来，
纤细纤巧。榆荚被吊挂在墙上，水已经淹没过半。
晨漏报时，时间已是清晨五更了，
鹦鹉因受惊，急忙催促我放下窗帘。
愁眉紧锁，我懒得去面对镜子，
厌厌，只空口说吴娘笑是盐。
【译文】
小丫头正在香奁中玩弄香气。
宫中的月饼盒里，又添了几个。
细雨纷纷如同灰尘，人们刚刚从睡梦中醒来，
纤细纤巧。榆荚被吊挂在墙上，水已经淹没过半。
晨漏报时已经是凌晨五更了，
鹦鹉因受惊，急忙催促我放下窗帘。
愁眉紧锁，我懒得去面对镜子，
厌厌，只空口说吴娘笑是盐。
【赏析】
这首词以细腻的笔触描绘了一个闺秀清晨醒来的情景。上片主要写景，下片则通过“厌厌”二字，表达了闺秀的内心感受。词中的“小婢”、“宫饼”、“细雨”、“纤纤”、“榆荚”等词语都极具画面感，让人仿佛置身于一个静谧而美丽的早晨之中。同时，作者还巧妙地运用拟人化的手法，将榆荚、细雨、鹦鹉等景物赋予了人的情感和行为，使整首词充满了诗情画意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。