离亭杨柳不堪攀,送别城南夕照间。
未识行旌何此指,愁予把酒唱阳关。
【解析】
- “离亭”:指别离的地方。“杨柳不堪攀”意思是离别时柳树已经长得很高了,难以攀折。“阳关”:古地名,在今甘肃省敦煌县西南。这里借代送别之地。
- “未识行旌何此指”一句中的“旌”是古代出行时所立的标志。“此指”是指南方。诗人说自己不知此行的目的地在哪里,所以愁得把酒唱起了《阳关三叠》。“行旌”是行者的路标,此处借指旅途。“此指”是指点的方向或目的地,此处指南方。“未识”即不知道、不明白。“行旌”是标志,指引方向。“此指”是指向南方。“愁予”即让我愁苦,我为它而发愁。“把酒”是端起酒杯的意思。“阳关三叠”指《阳关曲》,《阳关》,即著名的边塞曲,又名《阳关曲》。这是唐代王之涣的《登鹳雀楼》一诗中的句子。《阳关三叠》就是《阳关曲》的三次重复。“三叠”,原指古琴曲有《高山》《流水》两篇,后来泛指音乐曲调的重复。
- 赏析:首句写离别时的依依不舍,杨柳依依难舍,离别之际更添惆怅;次句写分别在夕阳下,景色十分凄凉。第三、四句写自己不知何去何从,因而愁绪满怀,只好借酒浇愁,唱起《阳关三叠》。全诗语言明白浅近,却能表达出深沉曲折的感情。
【答案】
离亭杨柳不堪攀,送别城南夕照间。
未识行旌何此指,愁予把酒唱阳关。