老去诗还逸，花开酒榼忙。
先生饶独兴，斯世久相忘。
鹤巳驯无怨，兰因稚有香。
穷年何所事，闭户注蒙庄。
【注释】
《奉赠桑沁亭》——这是一首七言律诗，表达了作者退隐山林、寄情山水的隐逸情怀。
老去：年纪大了，指自己年老。
酒榼：古代一种饮酒器，形状像盒子，有盖。
先生：这里指诗人自己。
斯世：世间。
驯：驯顺。
兰因：指兰花的香气，喻人的内在品质。
蒙庄：庄子的别称。
【赏析】
这首诗写于诗人晚年，表达了他退隐山林、寄情山水的隐逸情怀。
首联“老去诗还逸，花开酒榼忙。”意思是说，年纪大了，却还能写出飘逸超俗的诗篇；百花盛开时，正好喝酒解闷，忙得不亦乐乎。这里的“老”和“闲”，都体现了诗人对世俗名利看得很淡的态度。
颔联“先生饶独兴，斯世久相忘。”意思是说，先生你很善于自我解脱，这世俗世界早就和你断绝了联系。这里的“先生”是对自己谦称，也表现了诗人对世俗名利看得很淡的态度。
颈联“鹤巳驯无怨，兰因稚有香。”意思是说，已经习惯被人们驯养的鹤不会有埋怨，而兰花在幼小的时候就有它独特的香味。这里的“驯”和“稚”都表现了诗人对世俗名利看得很淡的态度。
尾联“穷年何所事，闭户注蒙庄。”意思是说我一生无所事事，只专心研读庄子的书，以期有所觉悟。这里的“穷年”和“闭户”都表现了诗人对世俗名利看得很淡的态度。
【翻译】
还能写出飘逸超俗的诗篇；百花盛开时，正好喝酒解闷，忙得不亦乐乎。先生很善于自我解脱，这世俗世界早就和你断绝了联系。已经习惯被人们驯养的鹤不会有埋怨，而兰花在幼小的时候就有它独特的香味。一生无所事事，只专心研读庄子的书，以期有所觉悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。