行衣乍脱喜还悲，仍似桑干入梦时。
亲老幸邀天与健，家倾翻痛妇能持。
山田白露登新谷，篱落黄花发故枝。
欢捧一尊为母寿，阿奴不道有归期。
【注释】
- 家倾：家中贫困。翻痛：反常的悲伤。2. 阿奴：这里用“我”自指，意为诗人。3. 山田白露：山村的田地上覆盖了一层白露水。4. 篱落黄花：庭院里的菊花已经开放，泛出黄色。5. 阿奴不道有归期：母亲不知道儿子要离开，还认为他永远不会回来。6. 抵家：回家。7. 天与健：上天赐予健康。8. 桑干河：黄河支流。9. 翻痛：反常的悲伤。10. 欢捧一尊为母寿：高兴地捧着酒杯祝老人长寿。11. 阿奴：这里用“我”自指，意为诗人。
【译文】
离家时，衣服刚脱下就喜返又悲，好像桑干河入梦一样。
亲老幸运地邀得上天赐给的健康，家中贫穷反常的悲伤。
山村的田上覆盖一层白露水，篱笆上的黄菊已经盛开。
高兴捧起一杯美酒祝愿母亲长寿，我的母亲不知我要离开，还认为我永远不会回来。
【赏析】
此诗作于元和九年（814），是一首七律。全诗写诗人辞官归里后的喜悦和对母亲的思念之情。诗的前两句写诗人辞官回乡，乍到家门又喜又悲。乍到家门，欣喜若狂，但想到自己年事已高，又不免悲伤起来。第三四句，写家中贫穷，反常的悲伤，这是诗人内心的真实感情的流露，也是诗人内心真实的感受。最后两句，写诗人高兴地捧着一杯酒祝福母亲长寿，而母亲还不知道儿子要离开她，还认为儿子永远也不会回来。这首诗表达了诗人对母亲的深深思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。