三超资硕望，记恩隆三锡，秩晋三迁，更福备三多，喜值三春开寿宇；
百粤仰元功，看班领百僚，绩熙百职，况身膺百禄，合增百岁祝期颐。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、思想感情和语言。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容，结合具体的语境来分析手法，体会思想情感。
此联中“三超资硕望，记恩隆三锡”是自注。“三超”指三种荣誉，即“三朝元老”“两朝辅政”“一朝枢密”；“资硕望”意即有深厚的家学渊源、高深的智慧和崇高的声望；“记恩”指皇帝对大臣的褒奖；“三锡”是指三种赐福，即“赏”“禄”“宾”。这里以朝廷的赏赐作为对官员的褒奖，表现了朝廷对官员的厚爱。“秩晋三迁，更福备三多”是上句的补充，“秩晋”意指升官或晋级；“三迁”指三次提升官职；“福备三多”意为幸福备足了三种之多。作者在这里表达了自己被提升官位的喜悦之情。“喜值三春开寿宇”是下句的补充，“三春”是指春季的三个月时间；“开寿宇”意指为老人修建房屋，使老人安居乐业。作者通过“喜值三春开寿宇”，表达了自己能为老人建屋修房而喜悦的心情。
“百粤仰元功”是自注。“百粤”指的是广东一带地区，“仰”是敬仰的意思；“元功”即元勋功臣。这是对岭南地区人民的赞誉。在古代，岭南地区是少数民族居住的地区，这里用“元功”一词赞美当地人民。“看班领百僚，绩熙百职，况身膺百禄”是上句的补充，“看班”指担任要职；“领百僚”意指领导百官；“绩熙百职”意为政绩辉煌；“身膺百禄”意指享有很高的俸禄。这里作者表达了自己能够领导百官，享受很高的俸禄，为地方做贡献的豪情壮志。“合增百岁祝期颐”是下句的补充，“期颐”是七十岁的代称；“祝期颐”即祝人长寿。这里表示祝愿对方能够长寿。
【答案】
译文：
三朝元老、辅佐朝政的大臣，得到皇恩浩荡，三次加封；官位提升、地位显赫，又得福寿备足。恰逢新春佳节，我高兴得以为老人家建造新房；南岭地区的百姓尊敬你的功勋，你又是百僚之长和百禄之主，希望你长寿百岁。
赏析：
这副寿联写得大气磅礴、雍容华贵，充满喜庆祥瑞之气。整联运用典故、对仗工整，气势恢弘，极富文采。其中，“三超”、“荣勋”、“三锡”、“秩晋”、“三迁”、“百禄”、“百禄”、“百岁”这些词汇都十分贴切，充分表达了作者的豪情壮志。尤其是“三锡”一词，更是体现了朝廷对于官员的厚爱。整联上下呼应，结构紧凑，既表达了自己的心意，又抒发了对对方的祝福之情。