烈女不事二夫，但能为夫报仇，略迹原心，当可免春秋责备；
凡人最难一死，毕竟以死明志，成仁取义，应无惭巾帼英雄。
【解析】
本诗为追挽烈女之联，上联是赞颂烈女的高洁品德；下联是赞美烈女不慕荣利、忠贞节烈的高尚情操。
【答案】
译文：
烈女从不侍奉两个丈夫，衹能为丈夫报仇雪恨，只要心地光明磊落，就应该免除春秋责备；
普通人最难过的是一死，终究是以死明志，成为仁人志士，应该没有惭愧之心。
赏析：
此联赞颂烈女的高洁品德。“烈女不事二夫”指烈女决不与两个男人同时结婚，这是封建礼教对妇女的严格束缚。“但能为夫报仇”指她为了报恩仇，甘愿为丈夫复仇。“略迹原心”，指她虽然做了不光彩的事，但内心光明磊落，没有污点和污行。“当可免春秋责备”指她的这种精神是值得称道的，可以免除对她责难。“凡人最难一死”指常人最难以承受的便是死亡，但烈女却以死明志，成仁取义，所以没有什么可惭愧之处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。