云阳至京口，水似巴川萦。
逶迤见北山，乃是润州城。
城北江南旧军垒，当年戍卒曾屯此。
西上青天是帝京，矢边泪作长江水。
江水绕城回，山云傍驿开。
遥看白羽扇，知是顾生来。

诗句注释翻译：

  • 诗句注释:
  1. 重至京口: 再次来到京城附近。
  2. 云阳至京口，水似巴川萦: 云阳县到京都，河水像巴水一样环绕。
  3. 逶迤见北山，乃是润州城: 曲折地看到北边的山脉，这里是润州城。
  4. 城北江南旧军垒，当年戍卒曾屯此: 在润州城的北面，有江南的旧军营。
  5. 西上青天是帝京，矢边泪作长江水: 向西走到青色的天空就是帝都，眼泪化作长江的水。
  6. 江水绕城回，山云傍驿开: 江水环绕着古城，山间的云雾伴随着驿站开放。
  7. 遥看白羽扇，知是顾生来: 远远地看到白色的羽扇，我知道这是顾生带来的。
  • 译文:
  1. 再次来到京城附近的云阳县，河水像巴水的弯曲环绕流淌。
  2. 曲折地看到了北面的山脉，那里是润州的古老城市。
  3. 在润州城的北面，有江南的旧军营遗址，那些守卫曾经驻扎在这里。
  4. 向西走到青色的天空就是帝都，眼泪化作了长江的水。
  5. 江水环绕着古城，山间的云雾伴随着驿站开放。
  6. 远远地看到白色的羽扇，我知道这是顾生带来的。
  • 赏析:
  1. 情感深沉: 此诗通过描绘自然景观和历史遗迹，表达了诗人对过去岁月的怀念以及对故土的情感。
  2. 历史联想: 通过对润州城的描述，诗人将读者带入了一个充满历史记忆的场景中，让人感受到那个时代的氛围。
  3. 自然美与历史的结合: 诗中的自然景色与历史文化相结合，形成了一幅美丽的画面，使读者仿佛置身于那个时代。
  4. 情感表达的直接性: 诗人直接用语言表达了自己的情感，没有过多的修饰，使得诗歌更加朴实、真挚。

这首诗通过细腻的情感表达和深刻的历史联想，展现了诗人对家乡的深情厚意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。