春半雨不绝，北风吹荒山。
江南花不开，白日愁生寒。
登高望千里，苦雾何漫漫。
洪州七月围，粮尽力亦殚。
营头堕军中，旗纛沈江干。
汉道昔中微，白水应图记。
晚世得先主，亦作三分事。
干戈方日寻，天时自当至。
一身客荆州，毫不以措意。
流离志不挫，终然正神器。
一朝得孔明，可以托后嗣。
抚掌长太息，且作南山歌。
开箧出兵书，日夜穷揣摩。
中原有大势，攻战不在多。
愿为诸将言，不省其奈何。

诗句与译文对照表：







































































序号 原句 译文
1 春半雨不绝，北风吹荒山。 春天的一半时间，雨水不停地下着，北风吹过荒芜的山头。
2 江南花不开，白日愁生寒。 江南的花没有开，白天的景色让人感到寒冷和悲伤。
3 登高望千里，苦雾何漫漫。 登上高处，远眺万里，但只见浓雾漫漫无尽。
4 洪州七月围，粮尽力亦殚。 在洪州的战役中，粮食供应已经耗尽。
5 营头堕军中，旗纛沈江干。 军营中的旗帜坠落，军队在江边被淹没。
6 汉道昔中微，白水应图记。 汉代的路线变得支离破碎，就像白水一样需要记录。
7 晚世得先主，亦作三分事。 在晚年时期得到了刘备，也参与了三国三分天下的事业。
8 干戈方日寻，天时自当至。 战争和争斗一天比一天频繁，时机自然到来。
9 一身客荆州，毫不以措意。 我一个人在荆州客居，并不担心。
10 流离志不挫，终然正神器。 即使漂泊流浪，我的意志也不会动摇，最终能够掌握政权。
11 一朝得孔明，可以托后嗣。 如果能得到诸葛亮的帮助，就能够把国家的未来寄托给他。
12 抚掌长太息，且作南山歌。 我拍着手掌深深地叹息，并且创作一首歌来歌颂南山。
13 开箧出兵书，日夜穷揣摩。 我打开了箱子，取出兵书，并日夜不停地研究。
14 中原有大势，攻战不在多。 中原地区有着广阔的前景，不必过分强调进攻和战争的数量。
15 愿为诸将言，不省其奈何。 我希望能告诉各位将领，不要担忧如何应对。

赏析：

这是一首七言绝句，表达了作者在乱世中的感慨和思考。诗中通过描绘春末夏初的景象和战事的频繁，反映了当时社会的动荡不安和人民的苦难。同时，诗人也在反思历史的变迁和个人的命运，表达了自己对于国家未来的期望和担忧。整首诗语言简练、情感深沉，具有很强的历史感和现实意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。