大海天之东，其处有黄金之宫，上界帝子居其中。
欲往从之，水波雷骇。
几望见之，以风为解。
徐福至彼，止王不来。
至今海上人，时见城郭高崔嵬。
鼋鼍喷沫，声如宫商。
日月经之，以为光明。
或言有巨鱼，身如十洲长。
几化为龙不可当，一旦失水愁徬徨。
北冥之鲲，有耶无耶。
又言海中之枣大如瓜，枣不实，空开花。
但见鲸鱼出没，凿齿磨牙。
昔时童男女，一去不回家。
东浮大海难复难，不如归去持鱼竿。
这首诗是唐代诗人李白的作品，题为《古风》。全诗如下：
大海天之东，其处有黄金之宫。
上界帝子居其中。
欲往从之，水波雷骇。
几望见之，以风为解。
徐福至彼，止王不来。
至今海上人，时见城郭高崔嵬。
鼋鼍喷沫，声如宫商。
日月经之，以为光明。
或言有巨鱼，身如十洲长。
几化为龙不可当，一旦失水愁彷徨。
北冥之鲲，有耶无耶。
又言海中之枣大如瓜，枣不实，空开花。
但见鲸鱼出没，凿齿磨牙。
昔时童男女，一去不回家。
东浮大海难复难，不如归去持鱼竿。
逐句翻译及注释如下：
- 大海天之东，其处有黄金之宫。
- 这句表达了一种神秘而宏伟的景象，暗示着大海的深处隐藏着一个辉煌的地方，那里如同一座黄金宫殿。
- 上界帝子居其中。
- “上界帝子”指的是神话中的神仙，他们居住在天上，这里指代那些在海底的神秘存在。
- 欲往从之，水波雷骇。
- 表示想要追随这些神秘生物，但面对波涛和雷电的惊骇，感到畏惧和无法前进。
- 几望见之，以风为解。
- 试图通过借助风力来观察这些神秘的生物，希望能找到一个方法接近它们。
- 徐福至彼，止王不来。
- 徐福是秦始皇时期的方士，传说他曾到过蓬莱仙山，与仙人相会，但最终未能返回人间。
- 至今海上人，时见城郭高崔嵬。
- 至今仍有人在海上看到高耸入云的城市遗迹，可能是古代的遗址或传说中的仙岛。
- 鼋鼍喷沫，声如宫商。
- 鼋和鼍是古代神话中的水兽，它们喷出水花，声音如同音乐中的宫商之声，形容声音美妙动听。
- 日月经之，以为光明。
- 太阳和月亮经过海面，给海面增添了一抹明亮的光辉。
- 或言有巨鱼，身如十洲长。
- 有人说海里有大鱼，它们的体型庞大如十洲岛那样长。
- 几化为龙不可当，一旦失水愁徬徨。
- 这种巨大的海洋生物可能化成龙形，但一旦失去水分就会陷入困境，变得迷茫无助。
- 北冥之鲲，有耶无耶。
- 北方的鲲鹏（一种传说中的神鸟），有还是没有？这是一个哲学问题，象征着未知与存在的探索。
- 又言海中之枣大如瓜，枣不实，空开花。
- 海中有一颗大枣，虽然果实并不饱满，但却盛开着美丽的花朵。这可能是一种隐喻，表达虚无缥缈的美丽。
- 但见鲸鱼出没，凿齿磨牙。
- 只能看见鲸鱼在水中游动，它们的牙齿锋利无比，能够轻易地切割物体。
- 昔时童男女，一去不回家。
- 从前有一群天真的儿童，一旦离开就再也没有回来。这句话反映了人们对于未知的恐惧和对家的依恋。
- 东浮大海难复难，不如归去持鱼竿。
- 在茫茫的大海上漂泊生活非常艰难，不如回到岸边，手持渔竿享受平静的生活。这是一种对自由生活的向往。
这首诗充满了浪漫主义色彩，通过对大海的描述，传达了人类对未知世界的好奇、对自由生活的向往以及对家国情怀的怀念。通过对神话传说中的描述和象征手法的使用，使诗歌充满奇幻色彩和哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。