再陟神坰下，还经禁岭隈。
精灵终浩荡，王气自崔嵬。
突兀明楼峙，呀庨御𣪫开。
彤云浮苑起，碧巘到宫回。
鼎叶周家卜，符占汉代灾。
苍松长化石，黑土乍成灰。
城阙春生草，江山夜起雷。
兴王龙虎地，命世鄂申才。
瞻拜魂犹惕，低佪思转哀。
上陵馀旧曲，何日许追陪。
再谒孝陵
再登山，神坰下，禁岭隈精灵终浩荡，王气自崔嵬。
突兀明楼峙，呀庨御𣪫开。
彤云浮苑起，碧巘到宫回。
鼎叶周家卜，符占汉代灾。
苍松长化石，黑土乍成灰。
城阙春生草，江山夜起雷。
兴王龙虎地，命世鄂申才。
瞻拜魂犹惕，低佪思转哀。
上陵馀旧曲，何日许追陪。
【注释】
- 再：第二次。谒：拜谒、祭拜。
- 陟：登、升高。
- 禁岭：指南京附近的钟山（今紫金山）。
- 精灵：指山川之神。
- 崔嵬：高大、雄伟。
- 突兀：高耸突兀。
- 呀：形容声音高亢宏亮。
- 彤云：红色云霞。
- 苍：青色，这里指青翠的树木。
- 黑土：黑色的土地。
- 龙虎地：风水上讲，龙位和虎位是吉祥的位置，此处指钟山附近。
- 鄂申：指历史上有作为的人物，如鄂武忠王等。
- 余旧曲：指《登金陵凤凰台》一诗。
- 何日：何时。
译文：
再一次来到孝陵，再次登上神祗的领地，经过钟山的山脚。神灵始终浩渺无边，帝王之气自然雄伟壮观。山顶的高楼矗立，山下的山谷开阔。红色的云彩从苑中升起，绿色的山峰到了皇宫前。鼎上的叶子预示了家族的命运，占卜的结果暗示着汉朝的灾祸。苍劲的古松长出了石头般的化石，黑土突然变成了灰土。钟山的城阙里春草开始生长，长江的江山夜里响起雷声。他是兴王建业之地，也是一位能够担当重任的人才。他瞻仰祭祀时心有余悸，默默思考时更加悲伤。他登上凤凰台时吟诵的旧曲，不知什么时候才能再听呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。