年来行止类浮萍,虽有留书未杀青。
世事粗谙身已老,古音方奏客谁听。
儿从死父传楹语,帝遣生徒受壁经。
投笔听然成一笑,春风绿草满阶庭。
【诗句释义及注释】:
- 次耕书来言时贵有求观余所著书者答示(《次耕寄示》)——次耕来信说,现在很重视读书人的著述。
- 年来行止类浮萍(一作“年来身已如浮萍”)——我这几年的行踪,就像飘浮在水面上的浮萍那样无拘无束。
- 虽有留书未杀青——虽然有信留在我这里,还没有写成定稿。
- 世事粗谙身已老——我对这些世俗之事了解得不深,已经老了。
- 古音方奏客谁听(一作“古音方奏听谁”)——古代的音乐刚刚奏响,客人谁还听得见呢?
- 儿从死父传楹语——我的孩子们都跟着死去的父亲学习过。
- 帝遣生徒受壁经——皇帝派遣弟子们接受传授儒家经典。
- 投笔听然成一笑——放下笔来听一听,觉得可笑。
- 春风绿草满阶庭(一作“绿草芳庭满”)——春风拂过,庭院里长满了绿色草木。
【译文】:
这些年我四处游历,就像浮萍一样无拘无束,虽然有些书信留了下来但尚未写成定稿。对于世俗之事我了解得不多,已经老了。古代的音乐刚刚演奏出来,客人谁还能听到呢?我的孩子们都跟着死去的父亲学习过。皇帝派遣弟子们接受传授儒家经典。放下笔来听一听,觉得可笑。春风拂过,庭院里长满了绿色草木。
【赏析】:
这是一首题画诗。诗中描写了诗人与次耕的往来书信、对人生的态度以及自己的创作过程。诗中既有诗人对世事的感慨,也有对人生态度的抒发。全诗语言质朴,情感真挚,体现了诗人豁达的人生态度和乐观的精神面貌。