关塞逾千里，交游更几人。
金兰情不二，猿鹤意相亲。
邺下黄尘晚，商颜绿草春。
与君成少别，知复念苏纯。
【注释】
①同时：同时代的人。二三：三两，二为虚数。处士：古代的一种官名，指隐者或未仕之人。被荐：受到推荐或举荐。
②关塞逾千里：关塞是古代边防的关口要塞，越过关塞即远离故土。逾，超过；千里，指一万里，这里泛指很远。
③交游更几人：交游指朋友交往，更指再、又。几，表示不确定的数词。
④金兰情不二：金兰，黄金和兰花，比喻友情；不二，不变。金兰情指结拜为兄弟的朋友之情。
⑤猿鹤意相亲：猿鹤，指隐居山林的猿类、鸟类。意相亲，意气相投或志趣相同。
⑥邺下黄尘晚：邺，古地名，在今河北省临漳县附近。晚，傍晚。
⑦商颜绿草春：商州（治今陕西省商县）的山野，颜城之北的平原。绿草春，形容春天景色美好，草木葱茏。
⑧与君成少别，知复念苏纯：知，知道。苏纯，即苏武，汉代著名的外交家、诗人，汉昭帝时出使匈奴，被扣留十九年，始终不忘国家。
【译文】
关塞远隔千里外，结交朋友又有多少人？
结为兄弟情义重，像猿鹤一样志趣同。
邺下暮色黄尘起，商州原野绿草生。
与你分别成年少，知道你会想念苏武。
【赏析】
此诗首联写自己被荐而赴京，次联抒怀。颔联写自己对“交游”的看法，颈联写自己对京城的感受，尾联抒写离别后的思念。此诗表现了作者对友人的深厚情谊以及对京城生活的复杂感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。