采芝来谷底,汲水到池坳。
不碍风尘际,常观气化交。
晨光明虎迹,夕雾隐鸢巢。
昔日幽人住,攀厓此结茅。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。然后结合全诗的内容和语言特色进行分析。注意不要出现错别字。此诗写幽居山中人的闲适生活。首联描写幽居人采芝汲水的生活情景;颔联写幽居人与自然融为一体的情景;颈联写日出时幽居人观赏晨光的景象;最后写幽居人昔日的隐退生活。
采芝:采集灵芝。谷底:山脚下。汲:汲取。池坳:池塘边。常观气化交:常常观赏天地万物的变化交融。
虎迹:老虎走过的痕迹。《诗经·小雅·斯干》:“有兔爰爰,雉离于罗。我生之初,尚无为兮。”孔颖达疏:“言人生之初,未有为也。”鸢:即鸢鸟。巢:筑巢。
昔:过去。幽人:隐居在山林中的隐士。《庄子·逍遥游》:“古之真人,其寝不梦,其觉无忧,以胞为室,可以保身,古之真人,不知天之宏,不知人之微,冥冥冥乎! 独与圣人处。”
攀厓:登上悬崖峭壁。结茅:盖草庐。
【答案】
采芝来谷底,汲水到池坳。
不碍风尘际,常观气化交。
晨光明虎迹,夕雾隐鸢巢。
攀厓此结茅。