辩博开心蒙，坚彊剥颜厚。
直谅而多闻，夫谁出君右。
去年京江别，临分出苦口。
自言星星发，不纡若若绶。
室无伶玄妾，家有冯衍妇。
功名今已矣，归与老覆釜。
明发易前期，岂谓诀尊卣。
宦海多喧豗，世运值阳九。
戛戛上竿鱼，蒙蒙丧家狗。
尚期与亲串，笑谈共蔬蔌。
斯人今不存，有酒谁鼓缶。
俯仰一凄断，哀歌向南斗。
嗟君不遇时，被褐泣琼玖。
习习鸟触笼，圉圉鱼在笱。
孤生尝坎坷，高步忤夷丑。
跃马悲生髀，引弓志中腢。
国论忧沸腾，戎索愤践蹂。
窗棂图九塞，藜藿念三后。
视天信梦梦，闵人实怮怮。
云胡信宿闲，鬼伯坐相趣。
盛年顾日景，壮志蔽墙𨋖。
筹策罢东略，简编绝西狩。
巫阳逝不招，灵璅邈难叩。
高高不可论，耿耿何时朽。
意者视不含，无乃柩或吼。
彊死能为厉，前志岂云苟。
【注释】
渡淮闻何三季穆之讣赋九百二十字哭之归而酹酒焚诸殡宫以代哀诔：渡过淮河听说何三季穆之去世，写了一首悼念他的诗赋，共920字，哭着回去把祭酒烧在殡宫，代替他哀伤。
辩博开心蒙，坚彊剥颜厚：辩论广博使人心旷神怡，坚毅坚强使人脸色红润。
直谅而多闻，夫谁出君右：正直坦诚而又多才多艺，有谁比得上你呢？
去年京江别，临分出苦口：去年在京江分别的时候，你给我讲了很多话。
自言星星发，不纡若若绶：自己说头发花白如星星般稀疏。
室无伶玄妾，家有冯衍妇：家中没有伶玄的妾，有冯衍的妻子。
功名今已矣，归与老覆釜：功名已经没有了，回家和老母亲一起度过晚年。
明发易前期，岂谓诀尊卣：早晨起床换衣服，哪敢说告别美酒啊？
宦海多喧豗，世运值阳九：官场中有许多纠纷，时世正逢大乱。
戛戛上竿鱼，蒙蒙丧家狗：象上竿的鱼，被捕捉的狗一样，失去了自己的家。
尚期与亲串，笑谈共蔬蔌：希望还能和家人朋友聚在一起，说说笑笑吃些简单的素食。
斯人今不存，有酒谁鼓缶：这样的人现在不存在了，还有谁能敲着瓦缶歌唱。
俯仰一凄断，哀歌向南斗：我低头仰望，不禁悲从中来，悲哀的歌曲向着南斗方向唱去。
嗟君不遇时，被褐泣琼玖：唉！你一生不得志，穿着粗布衣服却流泪如同珍珠翡翠一般。
习习鸟触笼，圉圉鱼在笱：鸟儿被关进笼子里，鱼儿被放进竹筒里。
孤生尝坎坷，高步忤夷丑：一个人一生经历坎坷不平，高升的职位却触犯了邪恶之徒。
跃马悲生髀，引弓志中腢：骑马奔跑时，因大腿肌肉发达而感到痛苦；拉弓瞄准时，因胸部肌肉发达而感到疼痛。
国论忧沸腾，戎索愤践蹂：国家的舆论担忧动荡不安，战争的责任让人深感痛心。
窗棂图九塞，藜藿念三后：画着九塞图，想着黎民百姓想念三后（指尧舜禹）。
视天信梦梦，闵人实怮怮：看着天空像做梦一样虚无缥缈，怜悯百姓实在愁苦不堪。
云胡信宿闲，鬼伯坐相趣：怎么相信一夜之间就能安静，鬼怪之神坐着催促。
盛年顾日景，壮志蔽墙𨋖：年轻时看太阳升起，壮志凌云遮住了房屋的屋脊。
筹策罢东略，简编绝西狩：谋划策划完东方的战略，简书束帛结束了西部的狩猎。
巫阳逝不招，灵璅邈难叩：巫阳逝去不招魂，神祇远隔难叩拜。
高高不可论，耿耿何时朽：高高不可估量，耿耿此心何时才能消磨。
意者视不含，无乃柩或吼：或许你内心纯洁无暇，不然棺材会震动发出声音吧。
前志岂云苟：即使勉强死去也会变成厉鬼，以前志向难道是苟且偷生？