闻君病弥留,危坐视栱枓。
清明饬衣巾,暇豫戒朋旧。
室家本逆旅,儿女同鷇㝅。
逝将归乐土,相与宿舂䊆。
从玆离怨亲,况乃念謑诟。
装严办早发,夜尽罢干掫。
快若辞穿络,行矣脱绳纠。
知幻剖胶革,观空饷瓶瓿。
报尽期种莲,瞋忘岂入藕。
荆凡无丧存,彭殇何夭寿。
是梦本非真,一觉了不受。
哀哉蝇蚋群,竞此獾貉厹。
死巳醒啽呓,生犹叹于喁。
斯言吾亦赘,君其笑窭薮。
【注释】
- 何季穆:人名。
- 赋:这里指诗歌。
- 渡淮:泛指过河。
- 闻君病弥留,危坐视栱枓:听说你病重到了危险的地步,只能坐着看着屋梁。危坐:坐着时身体稍向前倾。栱(gǒng)科:屋梁。
- 室家本逆旅:家是旅馆、客舍。
- 儿女同鷇㝅:子女们像小鸟一样小。
- 逝将归乐土:将要回到一个快乐的地方。逝:往。乐土:安乐之地。
- 相与宿舂䊆:相互在一起准备粮食和农具。舂䊆:舂米。杵臼。
- 从玆离怨亲:从此与怨恨的人断绝来往。离:离开,断绝。怨亲:有矛盾和仇恨的人或事。
- 况乃念謑诟:何况还想到诽谤攻击。
- 装严办早发:收拾行李要出发了。装严:整理、收拾行李。
- 夜尽罢干掫:晚上用完所有的东西。掫(qià):用在车上的装置,用来固定货物。
- 快若辞穿络:好像脱去衣服后轻松自在的感觉。
- 行矣脱绳纠:可以解脱所有的束缚。
- 知幻剖胶革:明白虚幻的道理。
- 观空饷瓶瓿(páo):看开一切,如同看空瓶子和瓦罐一样。
- 报尽期种莲:报应结束,可以种植莲花了。
- 瞋忘岂入藕:即使忘却,也不会进入藕中。瞋忘:忘记。
- 荆凡无丧存:即使是最平凡的人也没有丧亡。荆凡:普通、平凡。
- 彭殇何夭寿:人有生必有死,寿命长短有何意义?彭殇:长寿和短命。
- 是梦本非真,一觉了不受:这个梦本来就不是真的,醒来后就什么都不知道了。
- 哀哉蝇蚋群:可悲啊,一群苍蝇。蝇蚋(yínruǐ):飞虫的一种。
- 竞此獾貉厹(zhōu):争抢着争夺这些食物。獾貉:一种猛兽的名字。
- 死巳醒啽呓(hēi):死亡后才能醒悟过来说呓语(梦话)。
- 生犹叹于喁(yú):活着的时候还在感叹自己的命运。喁(yú):口微张的样子,形容叹息的样子。
- 斯言吾亦赘(zé):这些话我也说得太多了。
- 君其笑窭薮(lǔsǒu):你笑我这贫寒的农夫吧。窭(lǔ):穷困,贫困。
【赏析】
这是一篇五言古诗。全诗内容凄苦哀婉,表达了作者对朋友不幸遭遇的同情,对人生无常的感悟和对生死离别的感慨。诗人运用生动的语言和形象的比喻,使诗歌具有很高的艺术价值。
开头两句写朋友生病,病情严重到需要躺着看屋梁的程度。“危坐”二字表现了诗人对朋友病情的担忧之情。接着诗人描绘出朋友家的景象。“室家本逆旅”,意思是说家本来是旅馆或者旅店,说明朋友家庭贫困,生活艰苦。这两句为下文写朋友去世做了铺垫。
接下来诗人描写的是朋友临终前的情景,他看到家人忙着做各种准备工作,如舂米、整理衣物等。“卒”字表现了诗人对朋友的关心和同情之情。
然后诗人开始描述朋友去世后的情况,他说和朋友一起度过的日子仿佛一场梦。“是梦本非真”,这句话表明诗人对生死离别的认识。最后两句写诗人对于生死的感慨,他认为死亡只是一场梦,而醒来之后一切都消失了。这种认识使他对于生死有了更深的理解。
这首诗语言简练、意境深远、寓意丰富,是一首非常优秀的作品。