闾溢新春燕,门悬浃岁弧。
笑才看哑哑,泣又听呱呱。
绣褓绷方燥,金盘浴尚濡。
作花桃有实,落子桂为株。
戏逐鸠车后,名将骠骑俱。
带看围宝玉,架许攫珊瑚。
禖祝词频削,獐书错屡摹。
方当歌燕婉,莫谩谑鸠荼。
学士九男颂,尚书百子图。
预愁东涧老,名字尽肠刳。
三月二日遵王生第五雏走笔驰贺
三月初二,我遵循先王的教诲,为第五子取名,他出生了。
闾溢新春燕,门悬浃岁弧。
新年伊始,燕子飞来,家门悬挂着新挂的弓箭。
笑才看哑哑,泣又听呱呱。
婴儿笑声如哑哑,哭泣声如呱呱。
绣褓绷方燥,金盘浴尚濡。
婴儿的襁褓刚被绷紧,金盘子上还留着洗澡的水迹。
作花桃有实,落子桂为株。
桃花盛开结果实,桂花飘落变成树。
戏逐鸠车后,名将骠骑俱。
跟随喜鹊嬉戏,与名将一同骑马。
带看围宝玉,架许攫珊瑚。
带着宝贝玩耍,架上抓取珊瑚。
禖祝词频削,獐书错屡摹。
祈求婚姻的祝福不断书写,写错了多次修正。
方当歌燕婉,莫谩谑鸠荼。
正当他们唱歌时欢快和谐,不要取笑喜鹊啼叫。
学士九男颂,尚书百子图。
歌颂九位学士和百位尚书之子。
预愁东涧老,名字尽肠刳。
担忧儿子年事已高,名字都刻在肠子里。