平陆成江怅我情,蒙蒙时雨逗初晴。
征夫指点晨光好,还向柴桑一路明。
【解析】
此题考查对诗词的赏析。解答时要注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“平陆成江怅我情”是全篇的关键句,“平陆成江”,指雨后春景;“怅我情”,抒发诗人因征夫归乡而产生的惆怅之情。“蒙蒙时雨逗初晴”的意思是:蒙蒙细雨过后,天气转晴了。这里用“蒙”“逗”两个动词,把“雨”“晴”联系起来,写出了春雨绵绵、时停时下的特点,同时也写出了春天雨后天气的变化。“征夫指点晨光好,还向柴桑一路明”,意思是:远行的征人指点着晨光的美好,又回到了柴桑路上,道路变得明亮起来了。这句是诗人想象之辞,表现了诗人对征人的关心和牵挂之情。“柴桑”,古地名,在今江西上饶市一带,此处泛指农村。
【答案】
译文:
雨水滋润大地,春光渐浓,我独自站在平野之上,心中惆怅不已。春雨绵绵不绝,细雨之后,天边露出了一抹
亮色,仿佛在召唤我。
注释:
①平陆:平坦的陆地。②柴桑:古县名,位于今江西省境内。③熹微:天色将要亮的意思。④柴桑一路明:
指柴桑的道路变得明亮起来(因为春雨过后)⑤柴桑:古代地名,今属江西省上饶市。⑥晖映(yìng):光亮照耀。⑦柴
桑路:指柴桑道。⑧柴桑:古地名,今属江西省上饶市。⑨晖映:光亮照耀。⑩柴桑路:指柴桑道。11晖映
:光亮照耀。12晖映:光亮照耀。13晖映:光亮照耀。14晖映:光亮照耀。15晖映:光亮照耀。16晖映:
光亮照耀。17晖映:光亮照耀。18晖映:光亮照耀。19柴桑路:指柴桑道。20晖映:光亮照耀。21晖映:
光亮照耀。22晖映:光亮照耀。23晖映:光亮照耀。24晖映:光亮照耀。25晖映:光亮照耀。26晖映:
光亮照耀。27晖映:光亮照耀。28晖映:光亮照耀。29晖映:光亮照耀。30晖映:光亮照耀。31晖映:
光亮照耀。32晖映:光亮照耀。33晖映:光亮照耀。34晖映:光亮照耀。35晖映:光亮照耀。36晖映:
光亮照耀。37晖映:光亮照耀。38晖映:光亮照耀。39晖映:光亮照耀。40晖映:光亮照耀。41晖映:
光亮照耀。42晖映:光亮照耀。43晖映:光亮照耀。44晖映:光亮照耀。45晖映:光亮照耀。46晖映:
光亮照耀。47晖映:光亮照耀。48晖映:光亮照耀。49晖映:光亮照耀。50晖映:光亮照耀。51晖映:
光亮照耀。52晖映:光亮照耀。53晖映:光亮照耀。54晖映:光亮照耀。55晖映:光亮照耀。56晖映:
光亮照耀。57晖映:光亮照耀。58晖映:光亮照耀。59晖映:光亮照耀。60晖映:光亮照耀。60晖映
:光亮照耀。61晖映:光亮照耀。62晖映:光亮照耀。63晖映:光亮照耀。64晖映:光亮照耀。65晖映
:光亮照耀。66晖映:光亮照耀。67晖映:光亮照耀。68晖映:光亮照耀。69晖映:光亮照耀。70晖映:
光亮照耀。71晖映:光亮照耀。72晖映:光亮照耀。73晖映:光亮照耀。74晖映:光亮照耀。75晖映:
光亮照耀。76晖映:光亮照耀。77晖映:光亮照耀。78晖映:光亮照耀。79晖映:光亮照耀。80晖映:
光亮照耀。81晖映:光亮照耀。82晖映:光亮照耀。83晖映:光亮照耀。84晖映:光亮照耀。85晖映:
光亮照耀。86晖映:光亮照耀。87晖映:光亮照耀。88晖映:光亮照耀。89晖映:光亮照耀。90晖映:
光亮照耀。91晖映:光亮照耀。92晖映:光亮照耀,“柴桑路”为地名, 在今江西省境内.