寒日到来春寂寂,梨花开遍月胧胧。
烦君折赠铜瓶里,闲杀庭前昨夜风。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此题关键要理解诗意,抓住诗中景物特征及运用的手法来分析表达的情感,体会意境特点,并注意诗歌的注释。“寒日到来春寂寂”一句写春天的景色,但此时正值寒冬腊月,所以此处应是“冬尽春始”之意。“梨花开遍月胧胧”一句是说梨花盛开,月光朦胧。“烦君折赠铜瓶里,闲杀庭前昨夜风”意思是:麻烦你把它放在我铜瓶里,让那庭前的夜风吹着它。这句的意思是:让我在寂寞中欣赏这幽美的诗句吧!
【答案】
(1)首句中的“寒”,既是写天气寒冷,又是暗示诗人内心的孤独凄冷;第二句中“开”与“满”,写出了梨花盛开的景象;第三句中的“闲”,写出了诗人对友人的思念之情。
译文:冬末春初,雪后大地一片洁白,庭院中梨花盛开,月光朦胧。烦请您把这首诗放到我的铜瓶里,让那庭前的夜风吹着它。
赏析:此词以景起兴,先描绘一幅冬去春来,雪消梅谢的图画,再以梨花、明月、清风为伴,点出“仲春”时节,表达了词人对友人深深的怀念之情。