逆奴四路拒王师，一鼓兼闻创属夷。
应有圣朝哀痛诏，满城忠义鬼先知。
【解析】
“逆奴”指朝鲜，“四路”指从四个方向来的。“王师”“创属夷”指金军。“一鼓兼闻创属夷”意思是金军在一天之内就打败了高丽国的军队。“哀痛诏”指对高丽的哀痛的诏书。“忠义鬼”指忠诚、有义气的鬼魂。
【答案】
译文：
朝鲜被敌人侵犯，四面都有敌人的军队。
金军一天之内就打败了高丽国的军队，这是朝廷对高丽的哀痛的诏书，全城的人都知道。
注释：
- 逆奴四路拒王师：逆奴，指高丽。四路，泛指四面八方。拒，抗拒。王师，指朝廷的军队。
- 一鼓兼闻创属夷：一天之内就打败了高丽国的军队。
赏析：
这首诗是作者送刘编修去朝鲜时写的，诗中描绘了一幅金军侵略高丽的景象。首句以“逆奴”指代高丽，表明了作者送刘编修去朝鲜时的敌对立场。次句写金军来侵，势如破竹。第三句说，朝廷为了表示哀痛之情而发布诏书，让城中的百姓都知道这一消息。最后一句说，忠诚勇敢的人都会明白这一消息，他们知道自己是为正义而死，所以会死得其所。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。