荡子朝朝信，寒灯夜夜花。
也知虚报喜，争忍剔双葩。
【注释】：
- 荡子：指游子、离家的人。2. 朝朝信：朝朝书信往来。信，书信。3. 寒灯：冷清的灯花。4. 也知虚报喜：知道这是空欢喜，无谓的高兴。5. 争忍：怎忍心；怎么忍心。6. 剔双葩：剪掉双朵的花。7. 赏析：这首诗写一个女子对丈夫的思念之情。首句“有人拈聂大年灯花词戏和二首”是说有女子对丈夫的思念之情，她用《鹊桥仙》、《鹊踏枝》等曲调，把丈夫的名字嵌入诗词中，寄给他听。第二句“荡子朝朝信，寒灯夜夜花”是写丈夫每日给妻子回信，而妻子则在冷清的灯光下，独自对着灯花，期待丈夫的归来。最后两句“也知虚报喜，争忍剔双葩”，是说自己知道这种期待是徒劳无益的，又不忍剪破双朵的灯花，只能任其凋谢了。全诗表达了诗人对远在异乡的丈夫的深切思念之情。
【翻译】：
你总是天天给我写信，
寒冷的夜晚我对着孤灯等候。
我也知道你是在虚惊一场的欢喜，
怎能忍受去剪断这盏灯上双朵的灯花。
【赏析】：
这首《咏物词》，通过写一对夫妻别离的情景，抒发了妻子对丈夫的思念之情。起句“有人拈聂大年灯花词戏和二首”，交代了词牌名，点出了主题，并说明这是女子对远方的丈夫所唱的《鹊桥仙》之曲中的词。“荡子朝朝信，寒灯夜夜花”，是写丈夫每日给妻子的信，而妻子则在冷清的灯光下，独自对着灯花，期待丈夫的归来。“也知虚报喜，争忍剔双葩”，是说自己知道这种期待是徒劳无益的，又不忍剪破这盏灯上双朵的灯花。“争忍”二字极好地表现了女主人公内心的矛盾与痛苦，既不愿让丈夫失望，又不忍心剪破灯花，更不能忍受这种无望的等待。全词语言朴素自然，情感真挚深沉，是一首成功的抒情小令。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。