行行复过井陉口，白发皤皤非旧颜。
回首粤川多壮志，劳心闽楚少馀闲。
钦承帝命巡畿辅，新沐皇恩出固关。
四十年前经过地，于今一别到三山。
这首诗是唐代诗人张籍的作品。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
恩假归里葬亲过固关作
译文：我在朝廷得到恩赐休假，回乡安葬亲人，经过固关。
注释：恩赐休假，指皇帝给予的特殊假期，允许官员回家探亲或处理私事。回乡安葬亲人，指回到故乡为亲人举行葬礼。行行复过井陉口，白发皤皤非旧颜。
译文：我行走在山路上，又经过井陉口，白发苍苍不再是旧日容颜。
注释：井陉口，地名，位于今河北省西部。此处借代旅途中的艰辛。白发飘飘，形容年老色衰。回首粤川多壮志，劳心闽楚少馀闲。
译文：回头望去，广东四川一带有很多壮志豪情，但心里却常常感到疲惫，因为要去福建、浙江等地区处理事务，很少有空闲时间。
注释：广东四川一带，指当时的广东、四川两省地区。壮志豪情，形容人们胸怀大志，有雄心壮志。劳心，意为操心、劳苦。闽楚，泛指南方沿海地区。馀闲，意为闲暇之余。钦承帝命巡畿辅，新沐皇恩出固关。
译文：我接受皇帝的命令，巡视京城周边的地方，沐浴着皇帝赐予的新恩泽离开固关。
注释：钦承，恭敬地接受。帝命，指皇帝的命令。巡畿辅，巡视京城周边的地方。固关，地名，位于河北正北部。新沐，指刚刚洗澡，这里指刚被皇帝授予新的职务。四十年前经过地，于今一别到三山。
译文：四十年前，我曾经经过这里，如今再次来到这里，却不得不与这个地方告别，因为我要去福建的厦门岛了。
注释：四年前曾经经过的地方，指作者过去旅行过的地方。于今，意为如今。一别，表示离别。三山，即福建省的厦门市，因地处海岛而得名。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。