孤蓬散霰浪花堆，眉雪茸茸抖擞来。
跨海金铃依振锡，缘江木扫衬浮柸。
九疑旭日扶头见，三楚浮云按指开。
唤起吕仙横笛过，岳阳梅柳早时催。

孤蓬散霰浪花堆，眉雪茸茸抖擞来。

跨海金铃依振锡，缘江木扫衬浮杯。

九疑旭日扶头见，三楚浮云按指开。

唤起吕仙横笛过，岳阳梅柳早时催。

诗句释义与译文

第一句：孤蓬散霰浪花堆，眉雪茸茸抖擞来

  • 注释: 形容松影上人如孤蓬般在风中摇曳，周围是飘洒的雪花和浪花。
  • 翻译: A lonely crow, drifting through the snowflakes and waves, its furry head twitches to life.

第二句：跨海金铃依振锡，缘江木扫衬浮杯

  • 注释: 描述松影上人的法器，如同跨越大海的金色铃铛随声而动，使用木棒清扫着波光粼粼的水面。
  • 翻译: As if striding across the sea, his golden bell responds to its own resonance, while using a wooden brush to sweep the sparkling waves.

第三句：九疑旭日扶头见，三楚浮云按指开

  • 注释: 描述了松影上人在朝阳的照耀下显得格外精神，同时暗示他的到来仿佛为云霞打开一扇门。
  • 翻译: At dawn’s first light, he looks like a hero risen from the east, as if opening clouds with each gesture.

第四句：唤起吕仙横笛过，岳阳梅柳早时催

  • 注释: 松影上人似乎唤醒了传说中的吕洞宾，这位神仙用他的横笛吹奏出美妙的音乐，催促春天早些到来。
  • 翻译: The summons of Lü Dongbin’s legendary tune is unceasing; in Wuyang, plum blossoms are already in bloom, prompting the early return of spring.

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一位修行者的形象和他在特定场景下的行为举止。松影上人的出现被比作自然界的元素——孤蓬、浪花、金铃、木扫等，这些都象征着他的超凡脱俗和不羁自由。整首诗充满了诗意，不仅仅是对一个人物的描写，更像是一幅充满动感的自然景观和内心情感交融的画面。通过对自然元素的运用，诗人传达了一种超然物外的哲学思想，以及对于生命、修行和自然的深刻感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。