只合渔樵老此身，底须辛苦入风尘？
一官未许因人热，十口翻成为仕贫。
阊阖天高逢鬼谒，江湘地远逐孤臣。
非关圣世簪缨短，为有青山待逸民。
【注释】
只合渔樵老此身：只应该归隐，做渔樵一类的人。底须辛苦入风尘：何必辛苦奔波于尘世之中。一官：指官职。因人热：因人而热，指趋炎附势。十口：全家。翻成为仕贫：反而成了仕宦之人中的贫贱者。阊阖（chāng hé）：古代传说中的天门，借指帝王之门。鬼谒：鬼魂来朝见。地远逐孤臣：远离家乡的孤臣。圣世：太平盛世。簪缨（zān yīng）：古时官员的冠饰，这里指高官显位。逸民：不受世俗礼法约束的隐逸之士。
【译文】
只应该归隐，做渔樵一类的人，何必辛苦奔波于尘世之中？一个官员没有高官厚禄，全家都成了贫贱之辈。皇宫的门高耸入云，可鬼魂也来拜谒，远离家乡的孤臣，却只能追逐名利而不得。这并非是因为在太平盛世中当了官，而是由于有青山等待着我这样的逸民。
【赏析】
《别长安五首》是唐代诗人王勃创作的一组诗，共五篇，这是其中的第二篇。
首联“只合渔樵老此身，底须辛苦入风尘”，诗人用反诘的语气道出了自己内心的真实想法：我本该归隐，做渔樵一类的人，何苦要辛苦奔波于尘世之中呢？这里的“只合”、“底须”、“只”三字，表达了诗人对仕途的厌倦和无奈。
颔联“一官未许因人热，十口翻成为仕贫”，进一步点明了自己的人生选择。诗人认为，即使有了一官半职，也不能因为别人的热络而趋炎附势；即使有十个家人，也难以摆脱成为富贵人家中贫贱之辈的命运。这句诗以简洁明快的语言，揭示了诗人的人生理想和价值观。
颈联“阊阖天高逢鬼谒，江湘地远逐孤臣”，则通过描绘诗人与朝廷的距离之远，以及他孤独无依的处境，表现了他对官场生活的不满。这里的“阊阖”、“江湘”都是地点名词，分别指代京城和远方的江、湘地区，象征着诗人身处繁华之地却无法亲近权力中心，以及他身处偏远之地却仍被卷入政治漩涡的无奈。
尾联“非关圣世簪缨短，为有青山待逸民”，则是诗人对自己人生态度的总结。他认为，自己的选择并不关乎是否处于太平盛世，而是因为我有青山可以等待闲适的生活，等待着像他一样的逸民来过清静自在的日子。这里的“非关”、“为有”二字，既是对前面诗句的回应，也是诗人对自我价值的肯定。
整首诗语言简洁明快，意境深远，通过对现实社会和政治的批判，以及对个人理想的追求，表达了诗人对自由、独立和清静生活的向往。同时，诗歌中蕴含着深厚的文化内涵和历史情感，值得我们细细品味和深思。