曲池高馆望中赊,灯火迎门笑语哗。
今旧人情都论雨,暮朝天意总如霞。
园荒金谷花无主,巷改乌衣燕少家。
惆怅彝门老宾客,停舟应不是天涯。
勺园再作
曲池高馆望中赊(长长地),灯火迎门笑语譁。
今旧人情都论雨,暮朝天意总如霞。(今日的游人都是旧日的相识,他们的议论和天边的彩霞一样美丽而富有诗意)
园荒金谷花无主,巷改乌衣燕少家。(金谷园荒芜了,没有主人,乌衣巷已经改变了,燕子也不再居住)
惆怅彝门老宾客,停舟应不是天涯。(我惆怅地望着那些老朋友们,他们停在船上,也许已经不在人间了)
注释:
勺园:即勺湖,在杭州西湖东北。
曲池高馆:曲池是杭州西湖的一个景点,高馆指园林中的亭榭楼台。
灯火迎门笑语哗:形容宴会上喧闹的气氛。
今旧人情都论雨,暮朝天意总如霞:今天聚会的都是老朋友,他们在讨论着天气,谈论着天意。
园荒金谷花无主,巷改乌衣燕少家:金谷园已经荒废了,没有人来欣赏它的美景;乌衣巷也改变了,燕子不再在这里筑巢。
惆怅彝门老宾客,停舟应不是天涯:我惆怅地看着这些老朋友,他们停在船上,也许已经不在人间了。