轻桡荡漾缓清愁，恰似明妆上翠楼。
桂子香飘垂柳岸，芰荷风度采莲舟。
招邀璧月成三影，摒当金尊坐两头。
便合与君长泛宅，洞房兰室在中流。

诗句释义与译文

1. 注释

  • 轻桡：轻盈的船桨。
  • 荡漾：水面波动的样子。
  • 清愁：内心的忧愁。
  • 明妆：精致的妆容。
  • 翠楼：绿色的高楼。
  • 桂子：指桂花，常在秋季飘香。
  • 垂柳：下垂的柳树，常用于比喻春天的景象。
  • 芰荷：荷花。
  • 风度：风神，这里指荷花的姿态和气质。
  • 招邀：邀请。
  • 璧月：圆形的玉璧或月亮。
  • 三影：三个影子，形容月光。
  • 金尊：金色的酒杯。
  • 两头：两侧。
  • 洞房兰室：美丽的房间，常用来指代新婚夫妇的家。

2. 译文

轻摇的船桨在水中缓缓前行，仿佛是精致的妆容覆盖着翠绿的楼台，桂花的香气随风飘散，垂柳摇曳生姿，荷叶上荷花的姿态优美，让人心旷神怡。月光下，水面上倒映出三个明亮的影子，我们手持金色的酒杯，坐在船头两侧畅饮。在这美好的夜晚，我想与你共度美好时光，让我们一同泛舟于这如画的江面，享受这宁静而浪漫的时刻。

赏析

此诗描绘了中秋夜游的场景，通过细腻的文字展现了秋夜的宁静、美景和诗人与爱人之间的情感交流。诗中运用了许多生动的意象，如“轻桡”、“翠楼”等，不仅营造出一种优雅宁静的氛围，同时也传达了一种对美好生活的向往与赞美。此外，诗人通过与爱人共同泛舟的画面，表达了夫妻间深厚的情感和对未来生活的期待，使得整首诗歌充满了温馨和浪漫的气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。