吴关楚望上游赊,天堑真成只手遮。
东海云帆输北极,西陵候火到南沙。
发兵每见头须白,忧国还看鬓发华。
早晚丹青传画像,为君点笔继乖厓。
注释:
张玉笥中丞,指的是明代著名抗倭名将张玉(1503-1549年),字元瑞,浙江绍兴府山阴人。抚吴,是指他在吴地(今江苏苏州)任职七年。晋秩少司空,是说他的官阶晋升到了高级官员的位置。总河,是负责河道管理的官职。奉旨召见,是朝廷的命令让他去京城接受皇帝的召见。枉别山堂,是在山堂里与他告别。渍酒光陇,是用美酒来庆祝他的离去。赋长句送之兼以为赠四首,这是诗题。四首,是这首诗的序号。其二,是第二首。吴关楚望上游赊,天堑真成只手遮。
吴关,指吴越地区,即今天的江浙一带。楚望,指荆州、南阳一带。上游,是说张玉在上游地区有很高的威望。赊,这里是夸张的意思。天堑,指长江。真成,意思是说长江成为了他手中的工具,用来阻挡倭寇的入侵。
东海云帆输北极,西陵候火到南沙。
东海,这里指东海上的船只。云帆,形容船只高高地扬起帆来,像是天上的云彩一样。输,这里是比喻的意思,意思是说这些船只就像是用来输送物资的工具。北极,指北方。西陵,是指长江入湖口的西陵峡。候火到南沙,是指准备火攻的策略已经制定好了。南沙,是指长江入海的河口处。
发兵每见头须白,忧国还看鬓发华。
发兵,是指发动战争。每见,是说每一次看到。头须白,是指头发已经白了。忧国,是指关心国家的事情。还看,是说还在担心着国家的事情。
早晚丹青传画像,为君点笔继乖厓。
是说什么时候能够实现。丹青,是指绘画,用来形容画得非常出色。传画像,是指画成画像。为君点笔,是说要用笔为君王留下记号。继,是继承的意思。乖厓,是指张玉。