惨澹郊原似雾雺，洪河啮岸马嘶空。
粘天黑浪非章相，刮地黄尘是庾公。
柳树病犹睎夏雨，荠花开亦向春风。
人闲荣落关何事，野店残阳一闪红。
【注释】惨澹：形容天色阴沉。郊原：指郊外的原野。章相、庾公：都是人名，指汉成帝时宰相张禹和晋朝的庾亮。睎：同“眷”。
译文：郊野的原野上笼罩着一层阴郁的气氛，就像雾气一样，河水冲刷着河岸，马儿嘶鸣声显得空旷。天边黑浪翻滚，并非因为张禹（章相）的功劳，地面上刮起黄尘，也不是因为庾亮的政绩，而是因为他们两人都曾当过丞相。柳树上的病枝依然依恋夏季的雨露，野地里的荠花也迎着春风开放，人们闲居无事，荣辱得失又关他们什么事呢？野外小店，残阳斜照之下一片红色。
赏析：诗人在这首诗里，对两位前朝大臣张禹和庾亮进行讽刺。张禹曾为汉成帝的丞相，而庾亮也曾为晋朝的辅政大臣，两人都位极人臣。诗中用“惨澹郊原”四字描绘了郊原之景，渲染出一种沉闷压抑的气氛，暗寓张、庾两人虽居高官显爵，却无建树、无功德之意。接下来写“洪河啮岸马嘶空”，以河水冲击岸边、马嘶声响空，来比喻张、庾二人的徒有其表，没有实质。最后两句是全诗的关键句，诗人借柳树和荠花来写张、庾二人的虚妄，说柳树病枝依恋夏天的雨露，荠花迎着春风开放，这其实是暗喻张、庾两人尽管位高权重，但终究不能像草木那样随和自然、自由自在地成长，他们的权势地位并不能给他们带来真正的幸福和满足。
此诗一反常理，别开生面，将张、庾二人比作柳树和荠花，生动形象，寓意深刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。