肠断都门送别人，三年怀袖字犹新。
朱厓梦入真堪畏，碧血藏来可化尘。
容鬓为君添飒拉，心期愧我尚轮囷。
飘摇一叶知何处，转向秋风叹此身。
【注释】
都门：都城门外。肠断：形容悲伤到极点。字犹新：指书信尚在，字迹依然清晰可见。朱厓（xián）：山名，位于今广西省上林县东南。真堪畏：真可怕。碧血藏来可化尘，比喻忠烈的鲜血可以化为尘土。飒拉：风吹动的样子。轮囷（qūn）：《诗经·小雅》中有“如丝如纶”一句，《诗序》曰：“言其文之美也。”这里借以比喻文章或诗文的雄健有力。一叶知何处：一片落叶，能知道它飘向何处。转：转动。秋风叹此身：因感叹自己身世飘零，如同秋天中的落叶一样漂泊不定。
【译文】
我送别了京城的朋友，三年不见，他的字条仍保存得如此新鲜。
你梦见我进入朱崖，这真是可怕啊！你的忠诚之血已经化为尘土，我怎能忍心接受？
为你增光添彩，使我更加英俊潇洒；我惭愧，我愧对你的深情厚意。
飘荡不已，我不知该到哪里去？只希望转过秋风吹去，吹走我的忧伤叹息。
【赏析】
《感秋二首》共二首，这是第二首。诗人送人之后，又过了三年，友人的亲笔字条仍然保存完好。诗人对此深感欣慰，但同时也为友人思念自己的深情厚谊所感动。
前四句写自己对朋友的深厚情谊。友人的字条尚在，而自己已经三载未见，这种感情上的反差使诗人十分感慨，所以用“肠断”来形容。“肠断”，本意为肠子断裂，此处是说因思友之情过于深重而难以自已。“三年怀袖字犹新”是说，三年不见，而朋友的亲笔字条还保存完好，说明他对诗人的思念之深，以及诗人对他的友情之深。
后四句写友人对自己的思念和对自己才华的赞赏。“朱厓梦入真堪畏”是指朋友梦见自己进入了朱崖山，这实在是可怕极了，表明友人的思念之深；“碧血藏来可化尘”是指朋友将自己的忠诚之血藏在土中，可以化成尘土。这两句都是赞美朋友对自己深深的思念之情。
“容鬓为君添飒拉，心期愧我尚轮囷”是说自己容颜发色因友人思念而更加有光彩，内心也更加坚定而充满感激之情。“飒拉”是形容风势急劲的样子，这里用来形容友人思念自己时那种急切的心情。“心期”是心愿，意思是说，自己虽然心怀感激，但却感到惭愧。
“飘摇一叶知何处，转向秋风叹此身”是说，自己就像一片随风飘摇的落叶，不知道飘向哪里，只能转而感叹自己的身世飘零。这里的秋风，既指自然界的秋风，也暗喻诗人自己的处境。诗人此时正处在飘零不定之中，他感叹自己的身世飘零，正如那飘荡不已的落叶一样。