信美芝兰接砌除,依然布褐共闲居。
雾深欲隐南山豹,风积能抟北溟鱼。
陆氏有文尝互评,谢家无梦不堪书。
对床风雨听萧瑟,珍重衡山旧草庐。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要审清题目要求,如本题“逐句释义”的题型特点,然后对全诗的内容和意境进行分析把握。本题要求“逐句释义”,所以需要对全诗逐句进行解析。
(1)
信美芝兰接砌除,依然布褐共闲居:这两句是第一联,写诗人在除夕元旦之夜与友人相见,共同欣赏着美丽的自然景色。信美指美好的自然景色;芝兰即香草,借以比喻君子的品格;接砌除指岁末扫除旧年的积尘,迎接新春的到来。第二句写诗人穿着素白的衣裳,像陶渊明一样过着隐居生活。布幅为粗布衣服;褐为粗布所制之衣;闲居则指过隐逸的生活。
(2)
雾深欲隐南山豹,风积能抟北溟鱼:这是第二联,意思是说,虽然云雾缭绕,但诗人并不想隐居山林,他想要像山中的野兽一样潜伏起来,等待时机再一展雄风。风积能抟北溟鱼,意喻要像鲲鹏抟风那样自由翱翔于九天之上。
(3)
陆氏有文尝互评,谢家无梦不堪书:第三联写陆机、陆云父子兄弟之间曾经互相评论文章,而谢灵运家族却无法撰写出好的诗文。陆氏指的是晋代的陆机、陆云父子;陆云字士龙,西晋文学家。谢家则指东晋时期的谢灵运家族,谢灵运是东晋大诗人,山水诗开山鼻祖。
(4)
对床风雨听萧瑟,珍重衡山旧草庐:第四联写二人同榻而眠,相互倾听着萧瑟的风雨之声,彼此珍重这份深厚的友谊。对床雨声听萧瑟,表达了二人在困境中相依为命的情感;衡山旧草庐,点明了作者当年隐居的地点——衡山。
【答案】
译文:
信美芝兰接砌除,依然布褐共闲居。
雾深欲隐南山豹,风积能抟北溟鱼。
陆氏有文尝互评,谢家无梦不堪书。
对床风雨听萧瑟,珍重衡山旧草庐。
赏析:
首联写诗人在除夕元旦之夜与友人相见,共同欣赏着美丽的自然景色。信美指美好的自然景色;芝兰即香草,借以比喻君子的品格;接砌除指岁末扫除旧年的积尘,迎接新春的到来。第二句写诗人穿着素白的衣裳,像陶渊明一样过着隐居生活。布幅为粗布衣服;褐为粗布所制之衣;闲居则指过隐逸的生活。
颔联用典。诗人用《易》辞“潜龙勿用”之意,表明自己不愿做官。用典故,含蓄委婉。
颈联写二人同榻而眠,相互倾听着萧瑟的风雨之声,彼此珍重这份深厚的友谊。对床雨声听萧瑟,表达了二人在困境中相依为命的情感;衡山旧草庐,点明了作者当年隐居的地点——衡山。
尾联用典。诗人用陆机、陆云父子兄弟之间曾经互相评论文章,而谢灵运家族却无法撰写出好的诗文。陆氏指的是晋代的陆机、陆云父子;陆云字士龙,西晋文学家。谢家则指东晋时期的谢灵运家族,谢灵运是东晋大诗人,山水诗开山鼻祖。