道梗初为行旅忧，路岐频向候人谋。
喜闻直北关河信，巳说山东盗贼收。
便可脂车通上国，不须枉道过中州。
题诗为报平安字，浊酒知君倒一瓯。

【解析】

此诗首联两句写诗人初到山东时，对前途的忧虑与彷徨。颔联写诗人得知山东平定后的喜悦心情，并表达了自己对顾伯钦的问候。颈联写诗人在山东平定后，便可以顺利地通过上国（京城），不再为中州（今河南一带）而往返奔波。末联写诗人希望顾伯钦平安归来，并表示了对顾伯钦的关心。

“道梗初为行旅忧，路岐频向候人谋”：道路艰难，我初来乍到时还担心旅途的艰辛和危险；路上岔口很多，我频频向路人询问去处。

“喜闻直北关河信，巳说山东盗贼收”：听到直向北边的消息，知道关河已安全无虞；已经告知山东盗贼已被平定。

“便可脂车通上国，不须枉道过中州”：就可以乘坐马车直接进入京城；不必再往中原地区奔波。

“题诗为报平安字，浊酒知君倒一瓯”：在驿馆墙壁上写下一首诗，以表达我的平安消息；请客喝的是浊酒，我知道您会痛快地喝下一杯。

【答案】

这首诗是作者赴山东途中所作，表达了诗人初到山东时的担忧与不安，也表达了诗人得知山东平定后的欣喜之情。

首联两句写诗人初到山东时，对前途的忧虑与彷徨。颔联写诗人得知山东平定后的喜悦心情，并表达了自己对顾伯钦的问候。

颈联写诗人在山东平定后，便可以顺利地通过上国（京城），不再为中州（今河南一带）而往返奔波。末联写诗人希望顾伯钦平安归来，并表示了对顾伯钦的关心。

译文：

路途坎坷初为行旅忧，路上岔口多向路人问。

好消息从北方传来，山东盗贼已被平定。

你便可乘坐马车直接入京，不用绕道往中原地区。

我在驿馆墙上留诗句，表达我的平安信息。

请客喝酒喝浊酒，我知道你会痛快地喝掉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。