积霭沉沉雨气繁,乱山行尽又黄昏。
深林人语喧孤戍,小院经声出暮村。
攫食饥乌心未饱,识涂老马足堪扪。
磨盘岭下千盘路,头白经过始断魂。
【注释】
积霭:指云雾。沉沉:浓密的样子。乱山行尽又黄昏:行到山中已经黄昏了。千盘路:形容山路曲折,盘旋很多。头白经过始断魂:白发人经过磨盘岭才感到心酸,形容经过艰难困苦才醒悟过来。
译文
乌云密布,雨气弥漫,乱山之中,夕阳西下。
树林深处,人们谈话的声音喧哗,孤零零的戍楼里传来阵阵鼓声。
饥乌觅食,没有吃饱,老马识途,足堪扪。
磨盘岭下,有千条小路,我年事已高,经过此地才感到心酸,白发人经过磨盘岭才感到心酸。
赏析
此诗是诗人晚年在江西一带游历时所作。首二句写景,渲染出一种苍茫、凄清的气氛;“乱”字写出了山林间的迷蒙景象,也表现了作者此时的心情。后四句则以“深林”、“小院”、“饥乌”和“老马”为意象,写出了诗人在山林之中的所见所闻,以及自己内心的感受。全诗用笔简练,语言朴实自然。前半部分描写景色,后半部分写自己的感受,前后相映成趣,浑然一体。