料峭西风汴泗闲，江东应念裌衣寒。
软红三尺新闺梦，嫩绿千章旧钓滩。
拂水莺花春寂寂，彭城风雨夜漫漫。
情知五百年闲事，铜狄摩娑不忍看。

【注释】：

料峭（qǐ），形容西风刺骨，使人感到寒冷。江东，泛指长江以南地区。裌衣，单层短袖的上衣。三尺软红，指繁华都市中的红尘世界。嫩绿千章，指江边的垂柳、杨树等绿色植物。拂水莺花，指春风中飞舞的黄莺和盛开的鲜花。彭城，古县名，治所在今江苏徐州市。铜狄摩娑，指铜雀台。铜狄，即曹操所筑的铜雀台，后因称铜雀楼。

【译文】：

料峭的春风吹过汴州、泗州一带，江南的人们一定会想念着那单层的短袖衣裳在寒风中瑟瑟发抖。新做的闺梦萦绕在梦中的软红之中，旧时的钓鱼滩边绿意盎然。春风拂动水面上的莺花，使得这春夜更加寂静无声；彭城的春雨淅沥，让夜晚的漫漫长路变得漫长难熬。我知道你是五百年后才有机会见到这闲情逸致的文人墨客，可我实在不忍看到那铜雀台上被风雨侵蚀的景象。

【赏析】：

本题是一首七绝，全诗共四句。首句写汴州、泗州一带的春天景色，次句以江南人对北方的怀念为引子，引出下文对春天景色的描写，第三句描写了春天里的自然风光，最后一句抒发了作者的感情。整首诗意境优美，富有诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。